1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ
3
00:00:08,120 --> 00:00:10,520
- Would he defy the commander?
- He wouldn't dare.
4
00:00:10,600 --> 00:00:12,840
He's a good person.
I know him really well.
5
00:00:13,840 --> 00:00:20,240
Leaders on the field
need to be strong and tough.
6
00:00:20,320 --> 00:00:22,000
Subordinates are insolent.
7
00:00:22,080 --> 00:00:25,440
Fire them. Take action.
That's how it's done.
8
00:00:26,120 --> 00:00:29,200
{\an8}- ...shootout between cops...
- ...residence of the head of Internal...
9
00:00:29,280 --> 00:00:31,040
{\an8}...Police Inspector General Ferdy Sambo...
10
00:00:31,120 --> 00:00:33,440
That was a surprise.
11
00:00:33,520 --> 00:00:35,920
This scandal caused quite a stir.
12
00:00:36,600 --> 00:00:41,880
Brigadier J came in
and he assaulted the general's wife.
13
00:00:41,960 --> 00:00:47,360
I ask for prayers that my wife
may quickly recover from her trauma.
14
00:00:49,280 --> 00:00:52,880
The suspicious death
of the general's bodyguard,
15
00:00:52,960 --> 00:00:53,840
Yosua Hutabarat,
16
00:00:53,920 --> 00:00:55,160
has shocked the public.
17
00:00:55,240 --> 00:00:56,600
{\an8}SUPPORT FOR THE POLICE
18
00:00:56,680 --> 00:00:59,320
{\an8}To this day, it remains unclear, really.
19
00:01:00,160 --> 00:01:02,240
THEY WILL KILL ME. FIND ANOTHER GUY.
20
00:01:02,320 --> 00:01:03,440
WHO WANTS TO KILL YOU? WHY?
21
00:01:03,520 --> 00:01:07,680
He told his girlfriend,
"This gang has a grudge against me.
22
00:01:08,240 --> 00:01:09,879
They're going to finish me off."
23
00:01:11,280 --> 00:01:13,520
Who could have done it?
24
00:01:13,600 --> 00:01:15,720
Sambo, Sambo, Sambo.
25
00:01:15,800 --> 00:01:18,480
Many unresolved issues
surrounding this case.
26
00:01:18,560 --> 00:01:21,840
The surveillance cameras or CCTV
inside the house had long been broken.
27
00:01:22,560 --> 00:01:25,640
The National Police headquarters
has questioned 56 or more individuals,
28
00:01:25,720 --> 00:01:28,400
with 31 of those found to have violated
the code of ethics.
29
00:01:28,480 --> 00:01:32,240
I'm worried, sir.
Those are mob-style tactics.
30
00:01:32,320 --> 00:01:35,200
People wonder what the motive was.
31
00:01:35,280 --> 00:01:38,600
Did Yosua know high-level secrets?
32
00:01:39,320 --> 00:01:44,080
There was something that would have been
exposed had Yosua been allowed to live.
33
00:01:44,680 --> 00:01:48,440
Once again the public asks,
"Why? Why?" and "Why?"
34
00:01:51,680 --> 00:01:56,120
GENERAL MAYHEM: THE KILLING OF BRIGADIER J
35
00:02:01,400 --> 00:02:05,000
In terms of major scandals,
36
00:02:05,080 --> 00:02:07,800
I would say this is one of the biggest.
37
00:02:09,600 --> 00:02:12,640
I heard about it from one of my producers.
38
00:02:12,720 --> 00:02:13,919
ABRAHAM SILABAN
JOURNALIST
39
00:02:14,000 --> 00:02:17,680
During an editorial meeting,
40
00:02:17,760 --> 00:02:20,200
they mentioned a murder case.
41
00:02:20,280 --> 00:02:23,120
There was a report that someone had died,
42
00:02:23,200 --> 00:02:25,920
Brigadier Nofriansyah Yosua Hutabarat,
43
00:02:27,040 --> 00:02:30,920
at the residence of a police general,
Mr. Ferdy Sambo,
44
00:02:31,000 --> 00:02:32,480
as a result of a shootout.
45
00:02:33,720 --> 00:02:37,440
I knew the case would blow up.
46
00:02:37,520 --> 00:02:43,000
JULY 9TH, 2022
47
00:02:44,920 --> 00:02:48,160
{\an8}JAMBI
790 KM FROM JAKARTA
48
00:02:51,960 --> 00:02:53,840
Early on in the case...
49
00:02:55,760 --> 00:02:57,920
it blew up on social media.
50
00:02:58,480 --> 00:03:03,600
You sacrificed yourself! My son... No!
51
00:03:03,680 --> 00:03:05,480
No!
52
00:03:05,560 --> 00:03:11,280
Footage of a mother lamenting
the return of her son's lifeless body.
53
00:03:14,120 --> 00:03:18,800
Followed by scenes of those parents
arguing with officials at their home.
54
00:03:18,880 --> 00:03:21,960
Please open the coffin.
55
00:03:22,040 --> 00:03:24,480
I have no idea what's inside.
56
00:03:24,560 --> 00:03:31,200
Ma'am, how will you be able to bear
seeing the body after the autopsy?
57
00:03:31,280 --> 00:03:33,000
- If you want--
- Let me, sir.
58
00:03:33,080 --> 00:03:36,200
I can handle it because I'm the one
who gave birth to him.
59
00:03:36,280 --> 00:03:37,920
God will give me strength.
60
00:03:39,040 --> 00:03:43,560
For us... and I am Batak, of course,
61
00:03:43,640 --> 00:03:45,800
this is a sacred tradition.
62
00:03:46,920 --> 00:03:49,760
Let the mother who gave birth
to the deceased,
63
00:03:49,840 --> 00:03:52,920
his parent, say her final goodbyes.
64
00:03:53,000 --> 00:03:55,720
They weren't even allowed
to open the casket. Can you imagine?
65
00:03:55,800 --> 00:03:57,920
That was what seemed rather suspicious.
66
00:03:58,000 --> 00:04:01,880
She faced intimidation.
She was interrupted.
67
00:04:01,960 --> 00:04:05,040
And that violated a tradition
68
00:04:05,120 --> 00:04:08,720
that the Batak people have honored
for thousands of years.
69
00:04:08,800 --> 00:04:12,840
Please let me, sir. Let me see my son.
70
00:04:14,040 --> 00:04:17,800
When I first heard
Yosua's mother's wailing...
71
00:04:17,880 --> 00:04:19,440
IRMA HUTABARAT
RELATIVE / ACTIVIST
72
00:04:19,520 --> 00:04:21,560
...I couldn't sleep for two weeks.
73
00:04:21,640 --> 00:04:26,920
In the Batak language,
there is a term called "Makuling Mudar."
74
00:04:27,600 --> 00:04:31,000
"Makuling Mudar" means
that the blood resonates.
75
00:04:31,600 --> 00:04:36,720
When a member of the Hutabarat clan
dies or suffers,
76
00:04:36,800 --> 00:04:39,720
the others feel it too.
77
00:04:40,560 --> 00:04:44,400
Yosua's mother mourned him with a sorrow
78
00:04:44,480 --> 00:04:48,880
that defied words.
79
00:04:48,960 --> 00:04:52,360
A mother who felt
80
00:04:52,960 --> 00:04:56,480
that her son had died tragically.
81
00:04:58,240 --> 00:05:01,680
Even though he is no longer here,
he is always present.
82
00:05:03,040 --> 00:05:05,560
I can feel him constantly near me.
83
00:05:05,640 --> 00:05:08,200
He often appears in my dreams.
84
00:05:08,280 --> 00:05:11,160
He also comes to me
when I am lost in thought.
85
00:05:11,240 --> 00:05:13,880
DEEPEST CONDOLENCES
BRIGADIER NOFRIANSYAH YOSHUA HUTABARAT
86
00:05:16,880 --> 00:05:18,680
{\an8}POLICE
87
00:05:18,760 --> 00:05:20,800
{\an8}Interview with Ito Sumardi.
88
00:05:22,280 --> 00:05:23,400
{\an8}Take two, let's go.
89
00:05:24,680 --> 00:05:26,560
{\an8}HEAD OF
CRIMINAL INVESTIGATION AGENCY (RETIRED)
90
00:05:26,640 --> 00:05:28,640
{\an8}To me, it felt like a drama.
91
00:05:29,240 --> 00:05:32,880
At the time of the incident,
I was playing golf.
92
00:05:33,720 --> 00:05:37,200
Then I was contacted
by the National Police Headquarters.
93
00:05:37,280 --> 00:05:41,160
The National Police Chief ordered me
to meet the investigative team.
94
00:05:42,000 --> 00:05:46,160
The case was actually quite simple
at that point.
95
00:05:46,760 --> 00:05:52,240
Two of Mr. Sambo's subordinates
were in conflict,
96
00:05:52,320 --> 00:05:55,160
they exchanged fire,
97
00:05:55,240 --> 00:05:56,880
and one of them died.
98
00:05:56,960 --> 00:06:00,520
Ferdy Sambo used to be my subordinate
99
00:06:00,600 --> 00:06:05,560
and he was a good police officer.
That was my first impression.
100
00:06:06,560 --> 00:06:09,880
He really enforced rules very strictly.
101
00:06:09,960 --> 00:06:15,240
We are committed to ensuring
that reforms continue.
102
00:06:15,320 --> 00:06:22,120
We, or I, as part of the National Police,
will continue to maximize those efforts.
103
00:06:22,200 --> 00:06:24,040
The commander needs to be strong.
104
00:06:24,120 --> 00:06:27,240
If the commander isn't strong,
we'll take him down.
105
00:06:30,080 --> 00:06:32,640
Sambo has handled several major cases,
106
00:06:32,720 --> 00:06:35,080
{\an8}including the cyanide-laced coffee case,
107
00:06:35,160 --> 00:06:38,680
{\an8}the fire at the Attorney General's Office,
and the Joko Chandra Red Notice case.
108
00:06:38,760 --> 00:06:43,960
At that time, I had hoped Ferdy Sambo
would reach the highest position,
109
00:06:44,040 --> 00:06:47,160
at least the Chief or the head
of Criminal Investigation Agency.
110
00:06:48,360 --> 00:06:53,120
He went in 2020. He brought documents
back here, then returned to Jakarta.
111
00:06:53,200 --> 00:06:54,560
{\an8}SAMUEL HUTABARAT
FATHER OF YOSUA
112
00:06:54,640 --> 00:06:58,200
{\an8}That was when he began working
for Mr. Ferdy, in 2020.
113
00:06:58,280 --> 00:07:02,840
He used to tell us
that the boss and his wife were kind.
114
00:07:02,920 --> 00:07:06,480
Whenever we asked about the job,
115
00:07:06,560 --> 00:07:09,040
he only had good things to say,
he spoke well of them.
116
00:07:09,120 --> 00:07:11,360
He never said a bad word about them.
117
00:07:12,040 --> 00:07:15,800
His parents said,
"Yosua, you're a good man.
118
00:07:16,520 --> 00:07:19,320
Your superior is proud of you.
119
00:07:19,840 --> 00:07:24,240
Ferdy Sambo and Mrs. Putri Candrawathi
really love you.
120
00:07:24,320 --> 00:07:26,560
You're regarded as part of the family."
121
00:07:26,640 --> 00:07:27,920
{\an8}NOFRIANSYAH YOSUA HUTABARAT
122
00:07:28,000 --> 00:07:31,360
{\an8}I met with Mr. Samuel Hutabarat.
123
00:07:31,440 --> 00:07:33,040
Stay strong, sir.
124
00:07:33,120 --> 00:07:38,480
Mr. Samuel told me
how deeply disturbed he was.
125
00:07:38,560 --> 00:07:43,800
His son's reputation
was ruined by this case.
126
00:07:44,800 --> 00:07:49,080
To make matters worse, his son was named
127
00:07:49,160 --> 00:07:53,640
as a perpetrator of sexual harassment.
128
00:07:57,640 --> 00:07:58,960
JULY 11TH, 2022
129
00:07:59,040 --> 00:08:02,000
On Monday, July 11th,
130
00:08:02,080 --> 00:08:04,440
I was in my office.
131
00:08:06,840 --> 00:08:09,280
INSPECTOR GENERAL SAMBO
132
00:08:09,360 --> 00:08:11,360
A call came in.
133
00:08:11,440 --> 00:08:14,640
{\an8}POENGKY INDARTI, LL.B, LL.M
134
00:08:15,160 --> 00:08:16,120
{\an8}It was Sambo.
135
00:08:16,200 --> 00:08:17,720
{\an8}COMMISSIONER
NATIONAL POLICE COMMISSION
136
00:08:17,800 --> 00:08:20,000
{\an8}Why was Sambo calling me?
137
00:08:20,080 --> 00:08:24,400
Sambo said,
"Ma'am, I'd like to invite you.
138
00:08:24,480 --> 00:08:27,400
Would you be willing
to come to National Police HQ
139
00:08:27,480 --> 00:08:29,760
for a discussion with me?"
140
00:08:30,760 --> 00:08:33,200
I thought, "Okay.
That shouldn't be a problem."
141
00:08:35,120 --> 00:08:39,640
I was the only woman commissioner
of the National Police Commission.
142
00:08:39,720 --> 00:08:45,520
We strive to make the police force
more professional and independent.
143
00:08:46,520 --> 00:08:48,799
I was always the only woman around.
144
00:08:48,880 --> 00:08:50,880
For me, it was a challenge.
145
00:08:50,960 --> 00:08:54,320
I had to show that I was
at least on par with my colleagues,
146
00:08:54,400 --> 00:08:55,880
or perhaps even better.
147
00:08:57,880 --> 00:09:01,160
In the afternoon,
I went to National Police Headquarters.
148
00:09:05,840 --> 00:09:09,400
When I arrived,
I was immediately ushered into a room.
149
00:09:10,320 --> 00:09:11,520
AWARD
FERDY SAMBO
150
00:09:11,600 --> 00:09:14,200
Turns out it was Sambo's office.
151
00:09:14,280 --> 00:09:18,040
I thought, "Why is it so dark in here?
And where are the others?"
152
00:09:18,120 --> 00:09:19,880
Things were starting to feel strange.
153
00:09:29,280 --> 00:09:31,280
Not long after, Sambo arrived.
154
00:09:37,440 --> 00:09:39,840
"I need your help, Ma'am.
155
00:09:41,320 --> 00:09:42,680
I'm facing a crisis.
156
00:09:44,280 --> 00:09:45,960
My wife has been sexually assaulted."
157
00:09:48,560 --> 00:09:50,640
That's what he said, and he was crying.
158
00:09:50,720 --> 00:09:54,080
I was shocked.
How could something like that happen?
159
00:09:55,080 --> 00:09:57,240
I felt deep sympathy regarding his wife.
160
00:09:57,320 --> 00:10:01,320
I was concerned for her
if she truly was a victim.
161
00:10:02,800 --> 00:10:04,560
I listened as he told his story.
162
00:10:05,400 --> 00:10:10,200
"At the official residence, my wife
was resting when Yosua suddenly came in.
163
00:10:10,800 --> 00:10:14,320
My wife was startled
and screamed, 'Richard!'"
164
00:10:14,400 --> 00:10:18,680
Because she remembered
there were other aides upstairs.
165
00:10:18,760 --> 00:10:23,400
Yosua was startled too. He made a threat.
He was carrying a gun and he said,
166
00:10:24,000 --> 00:10:26,640
"If you speak, I'll kill you. Shut up!"
167
00:10:26,720 --> 00:10:30,480
But the wife kept screaming.
She screamed and Yosua left the room.
168
00:10:30,560 --> 00:10:32,720
Apparently Richard had arrived.
169
00:10:32,800 --> 00:10:36,720
Yosua immediately opened fire,
and a shootout happened.
170
00:10:41,800 --> 00:10:46,480
Then Sambo came back
to the official residence
171
00:10:47,760 --> 00:10:50,960
and saw that Yosua was already dead.
172
00:10:52,000 --> 00:10:53,320
That's what Sambo said.
173
00:10:54,120 --> 00:10:55,200
JULY 11TH, 2022
174
00:10:55,280 --> 00:10:59,560
I received a WhatsApp message
from a journalist.
175
00:10:59,640 --> 00:11:04,720
"Ma'am, what is the Commission's take
on the case in Duren Tiga?"
176
00:11:04,800 --> 00:11:07,400
Wow, I was taken aback.
It had already reached the media.
177
00:11:08,400 --> 00:11:13,280
I was in Jakarta. I actually
didn't pay much attention to the news.
178
00:11:13,360 --> 00:11:15,120
{\an8}CHAIR
HUMAN RIGHTS NATIONAL COMMISSION
179
00:11:15,200 --> 00:11:17,240
{\an8}It wasn't until 10:00 p.m.
that I read the news.
180
00:11:17,320 --> 00:11:18,600
{\an8}There had been a murder.
181
00:11:18,680 --> 00:11:20,080
{\an8}...shootout between cops...
182
00:11:20,160 --> 00:11:21,720
{\an8}...residence of the head of Internal...
183
00:11:21,800 --> 00:11:23,560
{\an8}...Inspector General Ferdy Sambo...
184
00:11:23,640 --> 00:11:27,920
Brigadier J suddenly came in and he...
185
00:11:28,480 --> 00:11:30,640
assaulted the general's wife.
186
00:11:31,320 --> 00:11:36,720
Second Patrolman Eliezer had to
shoot Brigadier Yosua in self-defense.
187
00:11:37,400 --> 00:11:40,120
Richard saved Sambo's wife.
188
00:11:40,200 --> 00:11:41,760
So Richard was the hero.
189
00:11:42,480 --> 00:11:47,080
Sambo said that he would be awarded
a commendation by the Police Chief.
190
00:11:47,160 --> 00:11:49,160
I said, "Wow,
this is actually serious, huh?
191
00:11:49,240 --> 00:11:51,160
Something like this happened
at Sambo's house."
192
00:11:51,240 --> 00:11:53,720
So I was still not fully aware
of what was going on.
193
00:11:53,800 --> 00:11:57,520
But at one point, I received some advice
194
00:11:57,600 --> 00:12:00,800
from a retired police general.
195
00:12:00,880 --> 00:12:05,040
He said, "You have to be careful
while handling this case."
196
00:12:05,120 --> 00:12:06,600
I asked, "Why?"
197
00:12:06,680 --> 00:12:09,080
He said, "Come on,
you know who's involved."
198
00:12:09,160 --> 00:12:11,040
He meant Sambo.
199
00:12:14,200 --> 00:12:16,800
Sambo was the head of Internal Affairs.
200
00:12:17,840 --> 00:12:21,160
Internal Affairs is essentially
the "police for the police."
201
00:12:21,240 --> 00:12:22,400
At ease!
202
00:12:23,480 --> 00:12:24,800
PRESISI!
203
00:12:25,440 --> 00:12:29,560
Every misconduct by a police officer
is handled by Internal Affairs.
204
00:12:30,120 --> 00:12:34,840
Personnel assigned to Internal Affairs
must possess integrity,
205
00:12:34,920 --> 00:12:38,560
commitment,
and loyalty to the institution.
206
00:12:39,480 --> 00:12:45,600
Not a single Internal Affairs member
commits misconduct
207
00:12:45,680 --> 00:12:47,200
because we must set an example.
208
00:12:47,280 --> 00:12:51,200
He can investigate anyone below
the rank of the National Police Chief,
209
00:12:51,280 --> 00:12:53,400
so many people are afraid.
210
00:12:53,480 --> 00:12:54,920
"I hold power.
211
00:12:55,000 --> 00:12:58,880
I am the 'police of the police.'
Who is there to judge me?"
212
00:13:02,360 --> 00:13:04,560
In the initial stages, we certainly
213
00:13:04,640 --> 00:13:07,840
faced significant limitations in accessing
214
00:13:07,920 --> 00:13:11,040
the actual facts of what occurred.
215
00:13:11,120 --> 00:13:12,800
RIKY FERDIANTO
JOURNALIST - TEMPO
216
00:13:12,880 --> 00:13:16,000
At the outset, journalists,
ourselves included,
217
00:13:16,080 --> 00:13:18,800
often relied heavily
on the police's statement.
218
00:13:18,880 --> 00:13:22,720
We accepted the account
of a shootout as fact.
219
00:13:22,800 --> 00:13:27,560
Brigadier J suddenly came in and he
220
00:13:27,640 --> 00:13:30,160
assaulted the general's wife.
221
00:13:30,240 --> 00:13:33,400
But when the South Jakarta Police chief
at the time stated
222
00:13:33,480 --> 00:13:36,200
that sexual assault had occurred,
our reaction was...
223
00:13:36,280 --> 00:13:37,200
JOURNALIST - TEMPO
224
00:13:37,280 --> 00:13:40,160
"Wait, this requires an investigation.
The police shouldn't be saying that.
225
00:13:40,240 --> 00:13:43,640
- They shouldn't be drawing conclusions."
- It was premature.
226
00:13:43,720 --> 00:13:46,240
Because no investigation
had taken place yet.
227
00:13:46,320 --> 00:13:47,440
{\an8}Say "still investigating."
228
00:13:47,520 --> 00:13:51,560
{\an8}If they said that,
"We are still investigating the motive,"
229
00:13:51,640 --> 00:13:52,960
{\an8}we might have believed it.
230
00:13:53,040 --> 00:13:57,760
Something was wrong.
Something wasn't right about the case.
231
00:13:57,840 --> 00:14:00,520
That's what made us decide,
"Okay, let's go full steam ahead."
232
00:14:02,000 --> 00:14:04,360
When we hear that the alleged shootout
233
00:14:04,440 --> 00:14:07,600
stemmed from sexual assault,
234
00:14:07,680 --> 00:14:11,080
we naturally have to ask
about the evidence.
235
00:14:11,160 --> 00:14:15,200
We sought details
about what had transpired,
236
00:14:15,280 --> 00:14:18,800
but we faced difficulties
because things were shrouded in secrecy.
237
00:14:19,320 --> 00:14:23,560
Even at that stage, we encountered
intimidation and irregularities.
238
00:14:24,640 --> 00:14:28,040
Naturally, we also found it difficult
to gain access to Mr. Ferdy Sambo.
239
00:14:30,120 --> 00:14:32,640
{\an8}Head of Internal Affairs,
Inspector General Ferdy Sambo,
240
00:14:32,720 --> 00:14:33,960
{\an8}couldn't hold back his tears
241
00:14:34,040 --> 00:14:36,120
{\an8}when visited
by the Jakarta Metro police chief,
242
00:14:36,200 --> 00:14:39,760
{\an8}Inspector General Fadil Imran,
this past Wednesday, July 13th.
243
00:14:39,840 --> 00:14:43,960
{\an8}Fadil then embraced Sambo
and patted his junior on the back.
244
00:14:44,040 --> 00:14:48,120
{\an8}He also kissed Sambo on the forehead
and hugged him tightly once more.
245
00:14:52,120 --> 00:14:53,640
{\an8}That made us wonder,
246
00:14:54,600 --> 00:14:57,040
"What is going on here?"
247
00:14:57,680 --> 00:14:59,920
Perhaps they took us...
248
00:15:00,960 --> 00:15:02,720
for mindless apes.
249
00:15:03,720 --> 00:15:06,880
I stood with the grieving family.
250
00:15:07,560 --> 00:15:08,920
They were devastated.
251
00:15:09,880 --> 00:15:11,920
Death itself is already a huge burden.
252
00:15:12,000 --> 00:15:13,640
On top of that, there was slander.
253
00:15:19,320 --> 00:15:25,000
I offer my condolences
on the passing of Brigadier Yosua.
254
00:15:26,200 --> 00:15:28,560
May his family be granted strength.
255
00:15:29,280 --> 00:15:35,280
However, all that
has no bearing on what Yosua did
256
00:15:36,200 --> 00:15:40,320
to my wife and family.
257
00:15:41,480 --> 00:15:46,920
I ask for prayers that my wife
may quickly recover from her trauma.
258
00:15:48,080 --> 00:15:51,560
Sister Rosti embraced me,
sobbing uncontrollably.
259
00:15:52,240 --> 00:15:54,400
She told me,
260
00:15:54,480 --> 00:15:59,400
"I want Yosua's name cleared
261
00:16:00,120 --> 00:16:04,040
because my son was not the person
they portrayed him to be."
262
00:16:07,960 --> 00:16:10,760
So I prepared a plan.
263
00:16:10,840 --> 00:16:15,040
We would light 3,000 candles.
264
00:16:18,000 --> 00:16:20,000
{\an8}The intent was simply to offer prayers,
265
00:16:20,080 --> 00:16:24,160
{\an8}to encourage people
not to fear the police,
266
00:16:24,240 --> 00:16:28,400
{\an8}and rather to support efforts
to uncover the truth behind the case.
267
00:16:28,480 --> 00:16:30,840
What we can do is seek the truth.
268
00:16:31,600 --> 00:16:36,400
Who was the killer? Why was he killed?
How can we prevent it happening again?
269
00:16:36,480 --> 00:16:38,480
As people who have been wronged,
270
00:16:38,560 --> 00:16:42,040
ordinary citizens,
parents grieving the loss of a child,
271
00:16:42,120 --> 00:16:45,320
we ask that true justice be served.
272
00:16:45,960 --> 00:16:49,320
I was deeply moved
by the struggle of the community.
273
00:16:49,400 --> 00:16:54,640
{\an8}A single case originating
in a remote village corner
274
00:16:54,720 --> 00:16:59,880
sparked an explosion of public outcry
that resonated across all of Indonesia.
275
00:17:00,480 --> 00:17:03,040
{\an8}THE LOSS OF A LIFE
DUE TO THE EXERCISE OF POWER
276
00:17:03,120 --> 00:17:05,040
{\an8}IS A WOUND INFLICTED UPON
THE ENTIRE NATION.
277
00:17:05,120 --> 00:17:07,120
{\an8}"AGREED"
278
00:17:11,040 --> 00:17:12,560
First of all, I was surprised.
279
00:17:12,640 --> 00:17:14,000
NATIONAL POLICE COMMISSION
280
00:17:14,079 --> 00:17:17,480
{\an8}Ms. Poengky told me
that Sambo had been in tears.
281
00:17:17,560 --> 00:17:19,079
{\an8}DAILY CHIEF
OF NATIONAL POLICE COMMISSION
282
00:17:19,680 --> 00:17:24,200
He'd said that he was facing a crisis,
something of that nature.
283
00:17:24,839 --> 00:17:26,960
Ms. Poengky and I took initiative.
284
00:17:27,040 --> 00:17:32,000
We asked to visit
the scene of the incident.
285
00:17:32,680 --> 00:17:37,840
Given my background
as a national shooting coach,
286
00:17:37,920 --> 00:17:41,200
analyzing the trajectory of the shots,
287
00:17:41,280 --> 00:17:45,200
the firing distance, and so forth
288
00:17:45,280 --> 00:17:49,400
would be easier for me to do
since that was my area of expertise.
289
00:17:59,320 --> 00:18:02,600
The late Yosua died here.
290
00:18:04,360 --> 00:18:07,880
We saw a mannequin there
291
00:18:07,960 --> 00:18:13,280
depicting someone aiming a weapon.
292
00:18:13,360 --> 00:18:18,200
A line was drawn to the point
where the gunshot wound was located.
293
00:18:18,280 --> 00:18:21,200
The trajectory of the shot
294
00:18:21,280 --> 00:18:25,680
was aligned with the person who fired it.
295
00:18:25,760 --> 00:18:29,720
He was right here, Yosua.
And then it happened, "Bang!"
296
00:18:30,720 --> 00:18:31,840
Just "bang."
297
00:18:32,960 --> 00:18:37,160
That is the head of the South Jakarta
Criminal Investigation Unit at the time.
298
00:18:37,720 --> 00:18:40,400
The District Police Chief
seemed a bit nervous, though.
299
00:18:40,480 --> 00:18:44,680
So the story was indeed a shootout
between Richard and Yosua,
300
00:18:44,760 --> 00:18:46,480
just as Sambo had described it.
301
00:18:47,240 --> 00:18:52,760
At first glance,
it seemed plausible to us.
302
00:18:52,840 --> 00:18:56,320
And that is what we told the media
when they asked.
303
00:18:56,400 --> 00:19:00,040
I went to the scene myself,
listened firsthand and personally examined
304
00:19:00,120 --> 00:19:03,200
the available evidence,
including the photographs.
305
00:19:03,880 --> 00:19:07,080
So this case did originate
306
00:19:07,160 --> 00:19:11,680
with an incident of sexual assault
committed by Brigadier J.
307
00:19:12,400 --> 00:19:15,200
So as far as you can tell,
there are no irregularities?
308
00:19:15,280 --> 00:19:16,480
None at all.
309
00:19:19,040 --> 00:19:21,480
But I don't really understand shootouts,
you know? So I asked,
310
00:19:21,560 --> 00:19:22,960
"Is this for real or not?"
311
00:19:30,640 --> 00:19:34,000
I had a very strong feeling
that this was a murder victim.
312
00:19:34,080 --> 00:19:35,560
LEGAL COUNSEL OF YOSUA'S FAMILY
313
00:19:35,640 --> 00:19:37,400
I am a lawyer
314
00:19:37,480 --> 00:19:42,120
who has fought for justice all my life.
315
00:19:43,120 --> 00:19:47,120
My wife and children
have also been threatened before.
316
00:19:47,200 --> 00:19:51,880
Seeing that I couldn't be intimidated,
they targeted my family instead.
317
00:19:52,880 --> 00:19:54,360
I asked Mr. Kamaruddin,
318
00:19:54,440 --> 00:19:57,600
{\an8}"Are we seriously going to get involved
and represent Yosua?"
319
00:19:58,120 --> 00:20:00,480
He said, "You're going to be
involved too, you know."
320
00:20:00,560 --> 00:20:03,120
I thought, "Whoa, hold on a minute."
321
00:20:03,200 --> 00:20:05,680
I had to discuss it with my wife first
322
00:20:05,760 --> 00:20:09,280
because my kid was still very young,
only three years old at the time.
323
00:20:09,360 --> 00:20:14,320
It wouldn't be funny if I took the case
and my kid ended up without a father.
324
00:20:16,520 --> 00:20:20,520
After careful consideration and prayer,
325
00:20:21,160 --> 00:20:23,080
I decided to take the case.
326
00:20:23,160 --> 00:20:25,120
I told my wife,
327
00:20:25,960 --> 00:20:29,240
"If anything happens,
the first thing you must do
328
00:20:29,320 --> 00:20:30,880
is leave the country."
329
00:20:33,000 --> 00:20:35,800
At that time,
the house was under police guard.
330
00:20:35,880 --> 00:20:38,200
They wouldn't allow the casket
to be opened.
331
00:20:38,800 --> 00:20:40,560
Yosua's aunts waited
332
00:20:40,640 --> 00:20:46,320
for a moment
when the guards weren't watching.
333
00:20:46,400 --> 00:20:48,840
They quickly opened the casket
334
00:20:48,920 --> 00:20:52,680
and discovered numerous bruises
335
00:20:52,760 --> 00:20:54,480
and gunshot wounds fired from behind.
336
00:20:55,360 --> 00:21:00,760
We got several photos of the victim
that aroused our suspicions.
337
00:21:01,520 --> 00:21:04,920
The gunshot wounds on Yosua's body
338
00:21:05,000 --> 00:21:06,840
presented many irregularities.
339
00:21:07,920 --> 00:21:10,520
Those were the photos given to us.
340
00:21:10,600 --> 00:21:13,160
That is what ultimately led us to suspect
341
00:21:13,240 --> 00:21:15,920
that Yosua hadn't been involved
in a shootout...
342
00:21:17,960 --> 00:21:19,360
but had been executed.
343
00:21:21,480 --> 00:21:23,840
Then I spoke with Samuel Hutabarat,
344
00:21:23,920 --> 00:21:25,880
"What do we do, sir?
345
00:21:25,960 --> 00:21:29,280
Our opponents are generals."
346
00:21:29,360 --> 00:21:32,800
So I told him,
"Just sign the power of attorney.
347
00:21:32,880 --> 00:21:34,080
I will represent you."
348
00:21:35,520 --> 00:21:39,240
Based on our calculations and the facts,
349
00:21:39,320 --> 00:21:42,040
we are firmly convinced
that this was a premeditated murder.
350
00:21:42,800 --> 00:21:47,200
The response from the police was mixed.
Some were pleased, others were hostile.
351
00:21:48,960 --> 00:21:52,440
Some of them did not hesitate
to share the information they possessed.
352
00:21:53,720 --> 00:21:56,400
POLICE STATION
GETTING BUSY, BROTHER
353
00:21:56,480 --> 00:21:59,800
RIGHT, WE'LL SOON CRACK THE MYSTERY
BEHIND THIS TORTURE AND MURDER
354
00:21:59,880 --> 00:22:01,600
RIGHT, BROTHER...
DO YOUR BEST, GOD BLESS
355
00:22:01,680 --> 00:22:04,080
The information I received
was extremely detailed,
356
00:22:04,160 --> 00:22:07,720
identifying who the perpetrators were
and who their subordinates were.
357
00:22:07,800 --> 00:22:09,160
I had all those details.
358
00:22:11,720 --> 00:22:15,080
Several police officers called me, saying,
359
00:22:15,160 --> 00:22:18,320
"Ma'am, it's impossible
that it was a shootout."
360
00:22:18,400 --> 00:22:23,840
Richard was on the upper staircase,
implying he was framed
361
00:22:23,920 --> 00:22:25,920
by walls on his left and right,
362
00:22:26,000 --> 00:22:28,640
whereas Yosua was in an open area.
363
00:22:29,280 --> 00:22:33,040
Yosua was his senior
and a far better shot.
364
00:22:33,120 --> 00:22:36,000
That naturally makes us suspicious.
Was the story actually true?
365
00:22:36,080 --> 00:22:40,120
Well, it's hard to say. I wanted
to believe it, but I kept having doubts.
366
00:22:40,200 --> 00:22:41,920
Something just didn't sit right.
367
00:22:42,000 --> 00:22:46,360
We finally decided
it would be best for us to go to Jambi,
368
00:22:46,440 --> 00:22:48,160
Yosua's hometown.
369
00:22:54,360 --> 00:22:57,320
This is...
370
00:22:58,120 --> 00:23:00,160
{\an8}Nofriansyah Yosua's final exam results.
371
00:23:00,240 --> 00:23:01,640
{\an8}TEACHER
SUNGAI BAHAR PUBLIC HIGH 4
372
00:23:02,440 --> 00:23:05,440
His highest score was in English,
373
00:23:06,320 --> 00:23:10,120
he achieved a 9.00 on his school exam.
374
00:23:10,640 --> 00:23:13,360
His grade in Religious Studies
was also excellent.
375
00:23:14,760 --> 00:23:17,280
Yosua was a source of pride
for his parents
376
00:23:17,920 --> 00:23:20,960
and a role model for his younger siblings.
377
00:23:21,040 --> 00:23:26,400
But the way his life ended
was truly tragic.
378
00:23:29,000 --> 00:23:33,440
As for the news reports
claiming Yosua engaged in misconduct...
379
00:23:34,080 --> 00:23:37,040
In my opinion, he's not
that kind of person because...
380
00:23:37,120 --> 00:23:38,080
It's just not possible.
381
00:23:38,160 --> 00:23:42,680
Yeah. You could say he's not like that
because, well, he's a good person.
382
00:23:42,760 --> 00:23:46,880
Among all the siblings, older and younger,
he had the best character.
383
00:23:46,960 --> 00:23:52,480
When speaking to his mother, he would say,
"Mom, stay strong, keep praying."
384
00:23:52,560 --> 00:23:57,240
He refused to discuss unpleasant matters,
he only shared good things.
385
00:23:58,040 --> 00:23:59,800
He never wanted to cause us any trouble.
386
00:23:59,880 --> 00:24:01,760
REGIONAL POLICE FORCE
JAMBI
387
00:24:01,840 --> 00:24:07,640
This was our visit to the Jambi
Regional Police Mobile Brigade Unit.
388
00:24:07,720 --> 00:24:14,160
We met with Yosua's superiors
and colleagues.
389
00:24:14,920 --> 00:24:19,120
We wanted to ask how Yosua
came to be recruited by Sambo.
390
00:24:19,200 --> 00:24:24,640
We were informed that Sambo himself
had requested him.
391
00:24:24,720 --> 00:24:31,040
He wanted someone who was good-looking,
computer-literate, and tall.
392
00:24:31,120 --> 00:24:35,200
Someone to serve as both
a bodyguard and a driver.
393
00:24:35,280 --> 00:24:39,400
There was no need
for any elaborate selection process.
394
00:24:39,480 --> 00:24:41,560
Secondly,
395
00:24:41,640 --> 00:24:43,640
there was a point raised,
396
00:24:43,720 --> 00:24:48,040
that since Yosua was a sniper, it seemed
implausible for him to lose in a shootout.
397
00:24:48,120 --> 00:24:49,720
That's what his father had said.
398
00:24:49,800 --> 00:24:54,840
You see, on major holidays
like Eid al-Fitr, he wouldn't come home.
399
00:24:54,920 --> 00:24:58,320
He would be on duty, standing guard
at high-risk locations as a sniper.
400
00:24:58,400 --> 00:25:01,160
When it came to marksmanship,
I had no doubts about him.
401
00:25:01,240 --> 00:25:04,000
After all, he was originally
part of the Mobile Brigade.
402
00:25:05,040 --> 00:25:09,080
{\an8}Have you ever heard
that Yosua was a sniper?
403
00:25:09,160 --> 00:25:10,680
{\an8}INTERVIEW WITH YOSUA'S FORMER COLLEAGUE
404
00:25:10,760 --> 00:25:13,640
{\an8}He was a good shot. He had good marks.
405
00:25:13,720 --> 00:25:15,800
{\an8}-He didn't hold the qualification badge?
- Not yet.
406
00:25:15,880 --> 00:25:19,360
{\an8}Right, so he didn't hold
the sniper qualification.
407
00:25:19,440 --> 00:25:22,160
- He would have needed further training.
- Further training.
408
00:25:22,240 --> 00:25:23,520
So he wasn't actually a sniper.
409
00:25:23,600 --> 00:25:25,880
So it would make sense if, for instance,
410
00:25:25,960 --> 00:25:28,600
Yosua lost out during a shootout.
411
00:25:28,680 --> 00:25:32,600
When I arrived at the victim's home,
I sensed
412
00:25:33,280 --> 00:25:36,000
a great deal of suspicion from the family.
413
00:25:36,080 --> 00:25:38,360
There was a sense of anger.
414
00:25:38,440 --> 00:25:43,480
They refused to accept the situation
and wanted the case reopened,
415
00:25:43,560 --> 00:25:49,040
which is how it became
a public, national issue.
416
00:25:50,360 --> 00:25:55,200
At the time, I noticed
certain irregularities and anomalies.
417
00:25:55,880 --> 00:25:57,960
We then reported this
to the National Police Chief.
418
00:25:58,040 --> 00:26:02,480
We said, "Sir, this investigation
419
00:26:02,560 --> 00:26:05,240
is a ticking time bomb.
420
00:26:05,320 --> 00:26:09,520
What do you think, Chief?
Should we open this case up
421
00:26:09,600 --> 00:26:11,520
for an objective review or not?"
422
00:26:11,600 --> 00:26:15,320
There was considerable turmoil
within National Police HQ at the time,
423
00:26:15,400 --> 00:26:17,520
with opinions sharply divided.
424
00:26:17,600 --> 00:26:21,960
And he declared, "I have decided
that we will open this case."
425
00:26:22,040 --> 00:26:28,000
We would like to ensure
the matter is handled properly.
426
00:26:28,520 --> 00:26:31,440
To that end, I have formed...
427
00:26:33,720 --> 00:26:34,880
a special team.
428
00:26:35,560 --> 00:26:40,000
National Police HQ asked us
to participate in resolving the issue
429
00:26:40,080 --> 00:26:43,000
due to the public distrust
that the police faced.
430
00:26:43,960 --> 00:26:48,240
I was included when the formation
of the special team was announced.
431
00:26:48,320 --> 00:26:53,760
The team re-examined all testimonies
432
00:26:53,840 --> 00:26:57,640
and re-evaluated the findings
from the crime scene investigation.
433
00:26:57,720 --> 00:26:59,480
We started by gathering the facts.
434
00:27:02,600 --> 00:27:06,640
From the start, I was one of those who
constantly made a fuss about the cameras.
435
00:27:06,720 --> 00:27:09,960
I had said I was suspicious
that two CCTV cameras were missing.
436
00:27:10,040 --> 00:27:13,760
One inside the house and another nearby.
437
00:27:14,920 --> 00:27:21,120
Logically speaking,
given Ferdy Sambo's high-risk position,
438
00:27:21,200 --> 00:27:23,120
which naturally attracted many enemies,
439
00:27:23,200 --> 00:27:30,040
cameras would have been
an absolutely essential tool.
440
00:27:30,680 --> 00:27:34,520
Why, then, were the cameras broken
at the time of the incident?
441
00:27:36,800 --> 00:27:39,320
they said they had been
struck by lightning.
442
00:27:42,480 --> 00:27:45,200
I HOPE THE TEAM THAT DAMAGED THE CAMERAS
REALLY GETS STRUCK BY LIGHTNING
443
00:27:45,280 --> 00:27:48,840
And that became satire, a joke everywhere.
444
00:27:48,920 --> 00:27:52,080
SO MANY PLACES YET THE LIGHTNING
CHOSE TO STRIKE SAMBO'S HOUSE
445
00:27:53,440 --> 00:27:56,520
JUDGE, PUNISH HEAVILY
THE LIARS WHO BLAME THE LIGHTNING
446
00:27:56,600 --> 00:28:01,200
The public is upset
that there might be dishonesty.
447
00:28:01,280 --> 00:28:04,360
Once again the public asks,
"Why? Why?" and "Why?"
448
00:28:04,440 --> 00:28:08,120
Sambo, Sambo, Sambo.
Now we've decided to discuss Sambo again.
449
00:28:08,200 --> 00:28:10,840
Yes, there are still many
unresolved issues surrounding this case.
450
00:28:10,920 --> 00:28:16,000
Sambo claimed he knew nothing and was not
at the scene when Yosua was shot.
451
00:28:17,320 --> 00:28:20,320
Sambo said, "I was actually on my way
452
00:28:20,400 --> 00:28:24,280
to a former high-ranking police official's
house to play badminton."
453
00:28:25,600 --> 00:28:28,320
NEIGHBORHOOD HEAD SAID
PLAINCLOTHES REPLACED THE CAMERA DECODERS
454
00:28:28,400 --> 00:28:31,680
KAMARUDDIN SIMANJUNTAK:
THE CRIME SCENE WAS TAMPERED WITH
455
00:28:31,760 --> 00:28:33,640
DESTROYING EVIDENCE IS A CRIME
456
00:28:34,600 --> 00:28:38,320
I'm sure he was there
when Yosua was killed.
457
00:28:38,400 --> 00:28:40,480
POLICE
458
00:28:40,560 --> 00:28:43,840
Check the footage from all the neighbors.
It's bound to be there.
459
00:28:51,800 --> 00:28:54,440
The damaged camera,
the one right at the scene.
460
00:28:55,360 --> 00:28:58,360
But the cameras along this route,
around the crime scene,
461
00:28:58,440 --> 00:29:00,640
these have already been investigated.
462
00:29:05,280 --> 00:29:07,440
That footage is truly the key.
463
00:29:08,560 --> 00:29:15,160
It shows a car containing Mrs. Putri,
Richard, and Yosua.
464
00:29:16,000 --> 00:29:18,720
Here we can see Yosua.
465
00:29:19,800 --> 00:29:24,320
He's wearing a white t-shirt
and blue jeans.
466
00:29:26,000 --> 00:29:29,600
Mrs. Putri is wearing a brownish shirt.
467
00:29:30,560 --> 00:29:33,320
Shortly after, Sambo's car arrived,
468
00:29:33,400 --> 00:29:38,880
accompanied by a police escort motorcycle.
469
00:29:40,000 --> 00:29:41,720
He then steps out of the car.
470
00:29:42,760 --> 00:29:46,000
We can see one of his aides
running up to him.
471
00:29:46,680 --> 00:29:50,600
According to their explanation, this was
because Sambo's pistol had fallen.
472
00:29:50,680 --> 00:29:55,760
Moments later, we can see
Sambo walking quite hurriedly,
473
00:29:55,840 --> 00:29:58,800
accompanied by one of his aides.
He enters the house.
474
00:30:01,480 --> 00:30:05,920
When Sambo arrived, Yosua was still alive.
475
00:30:06,000 --> 00:30:08,840
Yosua even opened the gate for him.
476
00:30:08,920 --> 00:30:11,280
That was a surprise. We were stunned.
477
00:30:15,920 --> 00:30:18,400
Here, the shooting
had already taken place.
478
00:30:19,360 --> 00:30:23,800
In reality, there was no prolonged
interaction between Sambo and Yosua.
479
00:30:23,880 --> 00:30:25,320
It lasted less than two minutes.
480
00:30:25,400 --> 00:30:29,280
After that, we can see
Mrs. Putri leave in a hurry,
481
00:30:29,360 --> 00:30:31,280
wearing different clothes.
482
00:30:34,280 --> 00:30:37,200
The external camera footage
effectively refutes Sambo's claim
483
00:30:37,280 --> 00:30:41,520
that he arrived only after the murder
had already taken place.
484
00:30:43,440 --> 00:30:48,840
Furthermore, I received
unofficial information
485
00:30:48,920 --> 00:30:52,720
indicating that Sambo was,
in fact, the perpetrator.
486
00:30:53,560 --> 00:30:56,480
I asked, "How do you know
Sambo is the one who did it?"
487
00:30:56,560 --> 00:30:59,960
"We got the info from an insider,"
that's what they said,
488
00:31:00,040 --> 00:31:02,800
someone involved
in orchestrating the cover-up.
489
00:31:03,720 --> 00:31:08,040
The first to arrive at the crime scene
weren't the South Jakarta police.
490
00:31:08,120 --> 00:31:09,840
They were from Internal Affairs.
491
00:31:10,600 --> 00:31:13,280
Sambo's people.
They took care of everything.
492
00:31:14,600 --> 00:31:18,040
Just hours after Yosua's body
was taken to the police hospital,
493
00:31:18,120 --> 00:31:20,040
the scene was immediately cleaned.
494
00:31:20,120 --> 00:31:22,600
That only made us more suspicious.
495
00:31:22,680 --> 00:31:24,400
They should have set up a police line.
496
00:31:24,480 --> 00:31:25,880
- But no.
- They didn't.
497
00:31:25,960 --> 00:31:27,120
They even mopped up the blood.
498
00:31:28,240 --> 00:31:32,960
The initial investigators
had close ties to Sambo.
499
00:31:33,040 --> 00:31:34,560
They used to be his subordinates.
500
00:31:35,320 --> 00:31:39,120
They were experienced in handling cases.
501
00:31:39,920 --> 00:31:42,120
If they wanted to cover their tracks,
502
00:31:42,200 --> 00:31:45,960
they knew that camera footage
was a key element to address.
503
00:31:46,040 --> 00:31:48,320
They wanted the scene to align
with Sambo's alibi
504
00:31:48,400 --> 00:31:53,520
that claimed he wasn't at Duren Tiga
when the shooting with Yosua took place.
505
00:31:59,680 --> 00:32:03,160
To me, that was the turning point.
506
00:32:04,080 --> 00:32:09,200
If the police officers involved had truly
acted as objective investigators,
507
00:32:10,720 --> 00:32:12,600
they would have believed us.
508
00:32:12,680 --> 00:32:15,040
Behind the scenes, they actually told us,
509
00:32:15,120 --> 00:32:17,040
"We believe you."
510
00:32:17,840 --> 00:32:19,560
But the reality was that
511
00:32:19,640 --> 00:32:21,000
they had to...
512
00:32:22,320 --> 00:32:24,000
work based on evidence.
513
00:32:26,200 --> 00:32:30,680
So we demanded a second autopsy for Yosua.
514
00:32:31,520 --> 00:32:36,440
And we insisted the autopsy be conducted
by the joint armed forces, not the police.
515
00:32:38,000 --> 00:32:42,120
The results of this autopsy would provide
the evidence that speaks for itself.
516
00:32:42,920 --> 00:32:46,040
FIND OUT WHERE THE FORENSIC
AND AUTOPSY PERMITS CAME FROM.
517
00:32:46,120 --> 00:32:48,280
The results of the first autopsy...
518
00:32:48,360 --> 00:32:49,320
I WILL FIND OUT, BROTHER...
519
00:32:49,400 --> 00:32:51,160
...have been kept secret to this day.
520
00:32:51,240 --> 00:32:53,640
We still don't have them.
521
00:32:55,920 --> 00:32:59,760
At first, I didn't know
why we had to perform a second autopsy.
522
00:32:59,840 --> 00:33:03,000
{\an8}Was there a mistake or an oversight?
523
00:33:03,080 --> 00:33:03,960
{\an8}FORENSIC PATHOLOGIST
524
00:33:04,040 --> 00:33:05,640
PUBLIC CEMETERY
SUKA MAKMUR VILLAGE
525
00:33:06,520 --> 00:33:10,000
I was told we had to perform a re-autopsy.
526
00:33:10,800 --> 00:33:14,160
So I said if it was indeed necessary,
we had to do it immediately.
527
00:33:14,760 --> 00:33:20,320
A second autopsy
would certainly be far more complex
528
00:33:20,400 --> 00:33:21,680
than the first.
529
00:33:21,760 --> 00:33:25,800
The body would no longer be fresh,
unlike during the first examination.
530
00:33:35,640 --> 00:33:37,600
Frankly, it was confusing.
531
00:33:37,680 --> 00:33:40,960
We were unsure on how to resolve the case.
532
00:33:41,720 --> 00:33:46,000
If the results were the same,
we could face criticism.
533
00:33:46,080 --> 00:33:50,840
If they were different,
it would raise further questions.
534
00:33:53,600 --> 00:33:55,600
SUNGAI BAHAR REGIONAL HOSPITAL
535
00:33:55,680 --> 00:33:59,240
It was a highly emotional experience,
536
00:33:59,320 --> 00:34:04,280
seeing how much the family
was pinning their hopes on us
537
00:34:04,360 --> 00:34:06,120
and awaiting the results.
538
00:34:07,040 --> 00:34:12,160
We were anxious about the possibility
of overlooking something,
539
00:34:13,040 --> 00:34:16,560
or that our efforts might ultimately
yield no results at all.
540
00:34:21,080 --> 00:34:26,440
This image of the skin shows an injury.
541
00:34:27,199 --> 00:34:30,960
The discontinuity in the epidermis
542
00:34:31,760 --> 00:34:33,639
indicates a wound.
543
00:34:33,719 --> 00:34:38,840
The wound is also surrounded
by inflammatory cells.
544
00:34:39,800 --> 00:34:43,520
These inflammatory cells
could not have migrated to the site
545
00:34:43,600 --> 00:34:46,000
after the person had already died.
546
00:34:46,080 --> 00:34:51,080
So the presence of these
inflammatory cells around the wound
547
00:34:51,159 --> 00:34:56,480
indicates that the injury occurred
while the person was still alive.
548
00:34:58,120 --> 00:34:59,560
GUNSHOT WOUND
549
00:34:59,639 --> 00:35:03,680
The wound at the back of the head
was the final injury that occurred.
550
00:35:03,760 --> 00:35:06,960
The wound at the back of the head
was the fatal one.
551
00:35:07,040 --> 00:35:08,320
FATAL GUNSHOT WOUND
552
00:35:08,400 --> 00:35:12,720
When a bullet exits
the muzzle of a firearm,
553
00:35:12,800 --> 00:35:16,840
it is designed to travel
with a spinning motion.
554
00:35:16,920 --> 00:35:23,120
Upon striking a human body,
even soft tissue,
555
00:35:23,200 --> 00:35:28,160
the bullet can theoretically deflect
by three to five degrees.
556
00:35:28,240 --> 00:35:31,320
The bullet penetrated the skull.
557
00:35:31,400 --> 00:35:34,720
Although the skull is actually quite hard,
558
00:35:34,800 --> 00:35:37,480
the bullet remained on its trajectory.
559
00:35:37,560 --> 00:35:42,280
The nature of the wound suggests
it was inflicted at very close range.
560
00:35:44,600 --> 00:35:46,960
To me, it is a truly
561
00:35:47,600 --> 00:35:49,200
terrifying thought.
562
00:35:49,280 --> 00:35:51,120
How could someone do such a thing?
563
00:35:51,200 --> 00:35:54,200
Fire a shot
into the back of the head like that.
564
00:35:56,120 --> 00:35:58,200
Who could have done it?
565
00:35:59,840 --> 00:36:04,120
The conclusion is that he was shot,
it wasn't a shootout.
566
00:36:04,200 --> 00:36:07,840
The truth of what actually happened
began to come to light.
567
00:36:11,440 --> 00:36:15,160
An investigator is inevitably
haunted by suspicion.
568
00:36:15,240 --> 00:36:18,760
They can't simply accept
anything they are told at face value.
569
00:36:18,840 --> 00:36:21,320
It was the same
when I interrogated Richard Eliezer.
570
00:36:21,400 --> 00:36:22,800
{\an8}PROTECTION OF 2ND PATROLMAN ELIEZER
571
00:36:22,880 --> 00:36:26,080
{\an8}There were many inconsistencies
in his account of the events.
572
00:36:26,160 --> 00:36:28,240
{\an8}The first issue was psychological.
573
00:36:29,000 --> 00:36:33,840
He described how, after the shootout,
Yosua had collapsed.
574
00:36:33,920 --> 00:36:39,520
He said he walked down two or three steps
and then shot Yosua in the head.
575
00:36:40,240 --> 00:36:42,800
I asked, "Why did you shoot someone
who had already collapsed?"
576
00:36:42,880 --> 00:36:46,160
He said it was to make sure there would be
no further resistance from Yos.
577
00:36:48,000 --> 00:36:51,200
As someone with decades
of investigative experience,
578
00:36:51,280 --> 00:36:53,520
I thought, "Something's not right here."
579
00:36:54,960 --> 00:36:58,360
Have you ever shot anyone before?
580
00:36:58,440 --> 00:36:59,520
Just this once.
581
00:37:00,680 --> 00:37:02,880
But because we... how do I say this?
582
00:37:02,960 --> 00:37:07,120
Yosua and I were close friends.
583
00:37:07,200 --> 00:37:11,440
I had shot him,
so I was somewhat in shock.
584
00:37:12,400 --> 00:37:14,960
That was a voice recording
585
00:37:15,040 --> 00:37:19,440
{\an8}of the first time I met
Second Patrolman Richard Eliezer.
586
00:37:20,280 --> 00:37:24,280
I said to him,
"Your first shot was self-defense.
587
00:37:25,360 --> 00:37:30,640
Your second shot
might also be considered self-defense.
588
00:37:31,600 --> 00:37:32,520
Possibly.
589
00:37:33,160 --> 00:37:36,720
But what about
your third, fourth, and fifth shot?
590
00:37:42,320 --> 00:37:46,120
If someone had already been hit twice,
why shoot them three more times?"
591
00:37:47,360 --> 00:37:49,800
Richard was going to face
severe legal consequences
592
00:37:49,880 --> 00:37:52,800
because the victim was already
incapacitated when they were shot.
593
00:37:52,880 --> 00:37:57,280
I was deeply concerned Richard Eliezer
was being made into a scapegoat.
594
00:37:57,360 --> 00:37:59,440
The young man was being sacrificed.
595
00:38:01,760 --> 00:38:05,720
I met with the commissioner
of Human Rights, Ahmad Taufan Damanik.
596
00:38:05,800 --> 00:38:09,560
He said to me,
"You know, Richard seems like a good guy.
597
00:38:10,480 --> 00:38:12,880
If you could reach out to him,
598
00:38:12,960 --> 00:38:16,800
{\an8}he might just be willing
to turn on his boss.
599
00:38:17,560 --> 00:38:20,640
{\an8}I hear he's been promised protection."
600
00:38:20,720 --> 00:38:22,080
{\an8}RICHARD ELIEZER FACES ETHICS HEARING
601
00:38:22,160 --> 00:38:26,000
{\an8}Basically it was, "Don't worry, Chard,
you'll never face trial.
602
00:38:26,080 --> 00:38:28,560
{\an8}The case will be dropped.
603
00:38:28,640 --> 00:38:30,720
{\an8}You killed him in self-defense,
604
00:38:30,800 --> 00:38:33,720
so you and the lady
are the real victims here."
605
00:38:35,080 --> 00:38:38,640
A friend of his
from the Mobile Brigade said,
606
00:38:38,720 --> 00:38:41,960
"I... We're worried that Richard
will end up being the scapegoat.
607
00:38:42,040 --> 00:38:44,120
We know what Sambo is like, Ma'am."
608
00:38:44,800 --> 00:38:46,920
We reached a conclusion.
609
00:38:47,000 --> 00:38:52,000
The only person who could link
the murder of Yosua was Richard Eliezer.
610
00:38:53,760 --> 00:38:55,640
DEOLIPA YUMARA
LEGAL COUNSEL OF RICHARD ELIEZER
611
00:38:55,720 --> 00:38:57,800
Working as a lawyer
is actually a hobby of mine.
612
00:38:58,680 --> 00:39:00,360
Another hobby of mine is music.
613
00:39:00,440 --> 00:39:03,200
I prefer music or singing compared to law.
614
00:39:04,520 --> 00:39:08,280
I didn't follow the case very closely.
615
00:39:08,360 --> 00:39:09,720
Back then, I was in Bali.
616
00:39:09,800 --> 00:39:12,000
I was making a video clip.
617
00:39:13,680 --> 00:39:14,520
Cut!
618
00:39:15,680 --> 00:39:19,680
So I was asked by a senior police official
619
00:39:19,760 --> 00:39:24,000
to approach Eliezer,
leveraging my expertise
620
00:39:24,080 --> 00:39:27,800
as both a lawyer and a psychology expert.
621
00:39:30,320 --> 00:39:34,760
However, I immediately received a call
from an external party whom I cannot name.
622
00:39:34,840 --> 00:39:38,400
This person jokingly said
623
00:39:38,480 --> 00:39:43,280
that my moves were already known to them,
to said external party.
624
00:39:43,360 --> 00:39:48,440
They laughed and suggested there was
a listening device hidden in my hair.
625
00:39:49,360 --> 00:39:51,400
I asked, "So what's the objective?"
626
00:39:51,480 --> 00:39:53,440
They said,
627
00:39:53,520 --> 00:39:58,560
"Please focus on fully exposing this case
628
00:39:58,640 --> 00:40:00,280
so that nothing is covered up."
629
00:40:01,560 --> 00:40:03,480
This person was a high-ranking official.
630
00:40:04,040 --> 00:40:06,000
I understood the mission.
631
00:40:06,760 --> 00:40:11,680
It was clear that this case
was extremely urgent and significant.
632
00:40:13,800 --> 00:40:17,840
At the Criminal Investigation Agency,
security was indeed tight.
633
00:40:17,920 --> 00:40:22,920
The people standing guard
were fully armed Mobile Brigade troops.
634
00:40:24,120 --> 00:40:26,360
They asked me, "Where are you going?"
635
00:40:27,080 --> 00:40:28,680
It was tense.
636
00:40:41,080 --> 00:40:44,440
The first time I saw Eliezer,
637
00:40:44,520 --> 00:40:48,120
it was obvious he was afraid,
he was tense.
638
00:40:48,200 --> 00:40:51,400
It looked like depression
had taken a hold of him.
639
00:40:53,080 --> 00:40:56,560
To get Eliezer to confess,
640
00:40:57,400 --> 00:40:59,960
we first had to understand his psyche.
641
00:41:00,040 --> 00:41:02,920
How is his state of mind?
What is his inner turmoil?
642
00:41:03,000 --> 00:41:06,200
What are his fears? What are his doubts?
643
00:41:08,840 --> 00:41:12,520
Then I asked him to pray with me.
644
00:41:19,920 --> 00:41:21,680
Afterwards, he began to calm down.
645
00:41:22,840 --> 00:41:27,200
Eliezer said,
"I would like to convey an apology."
646
00:41:27,280 --> 00:41:30,520
"To whom?" "To Yosua and his family."
647
00:41:33,480 --> 00:41:36,760
Eliezer then wrote down his confession.
648
00:41:41,760 --> 00:41:45,160
As I read through all those
handwritten notes,
649
00:41:45,960 --> 00:41:46,960
I thought, "Wow..."
650
00:41:47,880 --> 00:41:49,640
I was stunned.
651
00:41:49,720 --> 00:41:52,080
"How could General Sambo do that?"
652
00:41:54,640 --> 00:41:58,080
Eliezer had been promised a sum
of one billion, if I recall correctly,
653
00:41:58,160 --> 00:41:59,880
by Sambo and his wife.
654
00:42:01,560 --> 00:42:04,800
As it turns out, the truth is that
Yosua did not fire a shot,
655
00:42:04,880 --> 00:42:07,600
and Eliezer was ordered
by General Sambo to shoot.
656
00:42:08,720 --> 00:42:11,520
The late Yosua was kneeling before Sambo.
657
00:42:12,320 --> 00:42:17,120
In that position,
Sambo issued an order to Richard,
658
00:42:17,200 --> 00:42:19,360
"Hey, shoot now! Shoot!"
659
00:42:19,960 --> 00:42:22,760
Eliezer fired four shots
660
00:42:22,840 --> 00:42:25,520
and Sambo did the rest.
661
00:42:26,560 --> 00:42:29,120
As it turned out,
the key figure was Sambo himself.
662
00:42:29,880 --> 00:42:32,400
When I revealed Eliezer's story
to the public,
663
00:42:33,280 --> 00:42:37,960
I was technically breaching
professional legal ethics
664
00:42:38,040 --> 00:42:40,960
as lawyers are prohibited
from disclosing substantive details
665
00:42:41,040 --> 00:42:43,400
related to an ongoing investigation.
666
00:42:43,480 --> 00:42:45,080
But that rule had to be broken.
667
00:42:45,160 --> 00:42:47,160
For whose sake? For Eliezer's safety,
668
00:42:47,240 --> 00:42:49,920
and to ensure the accuracy of the account.
669
00:42:50,000 --> 00:42:52,880
By making that disclosure,
it paved the way
670
00:42:52,960 --> 00:42:55,200
for Eliezer to receive protection
671
00:42:55,280 --> 00:42:57,520
as he was set to become
a justice collaborator.
672
00:42:57,600 --> 00:43:01,200
At this stage of my life,
it never crossed my mind
673
00:43:01,280 --> 00:43:04,480
that while serving
674
00:43:04,560 --> 00:43:07,280
a two-star general
675
00:43:07,360 --> 00:43:09,600
who I deeply trusted and respected,
676
00:43:10,200 --> 00:43:12,120
I was actually being used.
677
00:43:12,200 --> 00:43:14,760
I was lied to and treated as expendable.
678
00:43:14,840 --> 00:43:17,680
I never imagined I would experience
such a painful ordeal
679
00:43:17,760 --> 00:43:19,760
like this in my life.
680
00:43:20,760 --> 00:43:23,800
The case then took a turn.
681
00:43:23,880 --> 00:43:26,560
Richard subsequently admitted
682
00:43:27,720 --> 00:43:30,800
that it was not a shootout,
but an execution.
683
00:43:30,880 --> 00:43:35,640
The shootout between Richard Eliezer
and Brigadier Yosua was,
684
00:43:35,720 --> 00:43:39,520
in reality, a staged scenario.
685
00:43:39,600 --> 00:43:45,080
And we know who the director was.
We know the name of the screenwriter.
686
00:43:45,160 --> 00:43:49,720
I am absolutely convinced
that Richard was coerced by Sambo.
687
00:43:49,800 --> 00:43:53,960
An enlisted officer simply wouldn't defy
a commissioned officer.
688
00:43:54,040 --> 00:43:55,920
He could have been killed for it.
689
00:43:56,800 --> 00:43:59,880
At first, it was indeed very complicated,
690
00:43:59,960 --> 00:44:02,760
because there was
a highly systematic effort
691
00:44:03,400 --> 00:44:08,720
by a group of people
within the police force to cover it up.
692
00:44:08,800 --> 00:44:12,840
There were fabricated lies
and an orchestrated
693
00:44:13,800 --> 00:44:15,880
public deception,
694
00:44:15,960 --> 00:44:19,400
orchestrated by people
acting in support of Sambo.
695
00:44:19,480 --> 00:44:22,560
Now surely they ought to see
the reality of the situation.
696
00:44:28,280 --> 00:44:31,840
So this case did originate
697
00:44:31,920 --> 00:44:36,440
with an incident of sexual assault
committed by Brigadier J.
698
00:44:36,520 --> 00:44:39,120
So as far as you can tell,
there are no irregularities?
699
00:44:39,200 --> 00:44:40,600
None at all.
700
00:44:40,680 --> 00:44:44,000
Frankly, the fabricated scenario
was quite robust
701
00:44:44,720 --> 00:44:48,760
because it was backed
by rigged testimonies
702
00:44:49,400 --> 00:44:53,280
and a staged crime scene.
703
00:44:53,360 --> 00:44:54,920
So, everything aligned.
704
00:44:55,840 --> 00:44:58,840
A member of the National Police Commission
705
00:45:00,200 --> 00:45:02,120
{\an8}acted like a spokesperson
706
00:45:02,200 --> 00:45:06,040
{\an8}for the South Jakarta Police's account...
that turned out to be inaccurate.
707
00:45:06,120 --> 00:45:08,880
{\an8}DEPUTY CHAIR OF COMMISSION III
OF HOUSE OF REPRESENTATIVES
708
00:45:08,960 --> 00:45:10,800
{\an8}- This is mind-boggling.
- Yes.
709
00:45:10,880 --> 00:45:15,080
{\an8}Mr. Benny was misled
and subsequently bullied
710
00:45:15,160 --> 00:45:17,640
by the media and the public.
711
00:45:17,720 --> 00:45:20,080
HE'S A COP. WHY WOULD HE SUPERVISE
THE COP THAT KILL THEIR OWN?
712
00:45:20,840 --> 00:45:24,160
HE SHOULD BE FIRED!
713
00:45:25,280 --> 00:45:28,360
FIRE HIM. EMBARRASSING FOR THE COMMISSION
TO HAVE SOMEONE LIKE BENNY AJINAMOTO.
714
00:45:28,440 --> 00:45:31,000
Sambo's narrative was strong
from the beginning.
715
00:45:31,080 --> 00:45:34,640
Even entertaining suspicions about him
raised questions because he was
716
00:45:34,720 --> 00:45:38,000
Internal Affairs, "police of the police."
Surely he wouldn't lie, right?
717
00:45:38,640 --> 00:45:42,840
Obstruction of justice
has recently been widely discussed
718
00:45:42,920 --> 00:45:46,760
{\an8}in connection with the murder of
Brigadier Nofriansyah Yosua Hutabarat.
719
00:45:46,840 --> 00:45:51,080
{\an8}It ranges from fabricating the case
720
00:45:51,160 --> 00:45:54,600
{\an8}and destroying evidence
721
00:45:54,680 --> 00:45:57,640
{\an8}to obstructing the investigation process.
722
00:45:57,720 --> 00:46:02,640
The role Mr. Sambo held
was incredibly powerful.
723
00:46:02,720 --> 00:46:04,120
He simply had to say,
724
00:46:04,200 --> 00:46:06,480
"Have him sent for training,
have her transferred,"
725
00:46:06,560 --> 00:46:07,920
and it would easily be done.
726
00:46:08,840 --> 00:46:12,160
Lord Acton said, "Power tends to corrupt.
727
00:46:12,240 --> 00:46:16,080
Absolute power
tends to corrupt absolutely."
728
00:46:16,800 --> 00:46:20,200
He's like a very cunning godfather.
729
00:46:20,960 --> 00:46:24,800
I met directly
with the National Police Chief.
730
00:46:24,880 --> 00:46:30,920
{\an8}We discussed that
in order to solve the case,
731
00:46:31,000 --> 00:46:35,120
the hierarchical psychological barrier
had to be removed.
732
00:46:35,200 --> 00:46:39,560
The structure allegedly involved
had to be dismantled first
733
00:46:39,640 --> 00:46:43,200
so that the superior-subordinate dynamic
would no longer be a factor.
734
00:46:43,280 --> 00:46:47,800
Yesterday, we questioned 25 personnel,
735
00:46:47,880 --> 00:46:51,400
and that number has now risen to 31.
736
00:46:51,480 --> 00:46:55,080
{\an8}Five police officers are implicated in
the premeditated murder of Brigadier Yosua
737
00:46:55,160 --> 00:46:59,400
{\an8}because they are suspected of helping
Inspector Ferdy Sambo obstruct justice.
738
00:46:59,480 --> 00:47:03,160
{\an8}The five police officers range in rank
from general to police commissioner.
739
00:47:03,240 --> 00:47:04,560
{\an8}How did it come to this?
740
00:47:06,440 --> 00:47:09,200
{\an8}Frankly, it worries me
741
00:47:09,280 --> 00:47:12,840
{\an8}that our police force is like this.
It is truly dangerous.
742
00:47:13,960 --> 00:47:15,680
How do you feel?
743
00:47:15,760 --> 00:47:18,600
Disappointed, frustrated, angry.
744
00:47:19,120 --> 00:47:21,080
After thirty years of service,
745
00:47:21,160 --> 00:47:24,480
I am devastated
and at the very lowest point of my career.
746
00:47:24,560 --> 00:47:29,160
Ferdy Sambo not only ruined careers,
but also lives.
747
00:47:29,240 --> 00:47:33,840
There were one-star officers,
senior commissioners,
748
00:47:33,920 --> 00:47:38,840
junior officers who were rising stars...
749
00:47:38,920 --> 00:47:42,600
They all followed his instructions
750
00:47:42,680 --> 00:47:45,640
even though they knew it was a crime.
751
00:47:45,720 --> 00:47:47,240
This reflects our culture.
752
00:47:47,320 --> 00:47:51,960
In Indonesia, we still operate
under a paternalistic system.
753
00:47:52,040 --> 00:47:54,640
As a subordinate receiving orders
from a superior,
754
00:47:54,720 --> 00:47:57,400
it depends on me whether or not
I have the courage to push back.
755
00:47:58,280 --> 00:48:01,880
I personally don't care
whether a superior likes me or not.
756
00:48:01,960 --> 00:48:04,280
If something is wrong,
I will say it's wrong.
757
00:48:04,360 --> 00:48:06,800
This is the mindset
that truly needs to be instilled
758
00:48:06,880 --> 00:48:09,360
in the next generation of police officers.
759
00:48:14,120 --> 00:48:16,240
Furthermore, the National Police Chief
has stated,
760
00:48:17,360 --> 00:48:20,320
"I will not protect Sambo."
761
00:48:21,160 --> 00:48:25,000
And the special team has decided
762
00:48:25,080 --> 00:48:30,360
to name Ferdy Sambo as a suspect.
763
00:48:30,440 --> 00:48:31,480
AMJI ATTAK BASE
764
00:48:31,560 --> 00:48:34,680
Awaiting trial, Sambo will be detained
at the Mobile Brigade headquarters.
765
00:48:34,760 --> 00:48:37,920
The interrogation of Sambo
didn't last long.
766
00:48:38,000 --> 00:48:42,720
He likely realized
that we had uncovered different facts,
767
00:48:42,800 --> 00:48:45,520
including, of course,
the confession from Richard Eliezer.
768
00:48:45,600 --> 00:48:49,560
He said, "That's enough, sir.
No need to question me any further.
769
00:48:49,640 --> 00:48:52,840
I admit wrongdoing."
770
00:48:52,920 --> 00:48:54,200
{\an8}SAMBO APOLOGIZES TO THE PARENTS
771
00:48:54,280 --> 00:48:55,720
{\an8}"How could you do that?" I asked.
772
00:48:55,800 --> 00:49:00,680
{\an8}"You sacrificed
a young man from a poor family."
773
00:49:00,760 --> 00:49:03,080
{\an8}He apologized then.
774
00:49:03,160 --> 00:49:06,560
"I am ready to accept my punishment,
whatever it is," he said, weeping again.
775
00:49:06,640 --> 00:49:10,720
I offer my apologies to those
776
00:49:11,280 --> 00:49:14,120
affected by my actions,
777
00:49:15,320 --> 00:49:19,240
including Yosua's parents.
778
00:49:19,320 --> 00:49:20,760
There was relief
779
00:49:21,600 --> 00:49:25,040
especially after Ferdy Sambo
and Putri Candrawathi
780
00:49:25,120 --> 00:49:26,640
were named as suspects.
781
00:49:27,560 --> 00:49:28,960
I ask for your prayers
782
00:49:29,040 --> 00:49:32,120
that I may have the strength
to face all this.
783
00:49:33,440 --> 00:49:37,320
I am entrusting the care of my children
784
00:49:38,000 --> 00:49:41,800
both at home
and at their respective schools.
785
00:49:44,280 --> 00:49:45,680
To my beloved children,
786
00:49:46,840 --> 00:49:48,120
study hard,
787
00:49:49,040 --> 00:49:51,240
keep pursuing your dreams,
788
00:49:52,080 --> 00:49:53,800
and always do your very best.
789
00:50:00,080 --> 00:50:04,200
At the time, I couldn't wrap my head
around it. "Why did Sambo do this?"
790
00:50:04,280 --> 00:50:09,400
Why was Sambo so hell-bent
on killing Yosua?
791
00:50:10,640 --> 00:50:13,840
There had to be something bigger,
a larger scheme at play.
792
00:50:17,800 --> 00:50:20,080
The initial story was that
793
00:50:20,160 --> 00:50:23,240
the sexual assault took place
794
00:50:23,320 --> 00:50:25,400
at the official residence in Duren Tiga.
795
00:50:27,080 --> 00:50:29,560
However, this version was later amended.
796
00:50:29,640 --> 00:50:34,240
The sexual assault did not occur
at the residence in Duren Tiga...
797
00:50:36,120 --> 00:50:40,760
but rather took place
in Magelang the day before.
798
00:50:40,840 --> 00:50:42,000
APPROXIMATELY 500 KILOMETERS
799
00:50:42,080 --> 00:50:46,000
{\an8}Mrs. Putri Candrawathi is describing
800
00:50:46,720 --> 00:50:49,200
{\an8}what happened.
801
00:50:49,280 --> 00:50:53,400
{\an8}We don't know what happened in this room.
802
00:50:53,480 --> 00:50:58,400
{\an8}There was Brigadier Yosua
and Mrs. Putri Candrawathi.
803
00:51:00,240 --> 00:51:03,800
{\an8}What happened in PC's room
804
00:51:03,880 --> 00:51:07,680
between Yosua and PC remains a mystery.
805
00:51:08,400 --> 00:51:13,240
However, if one were to claim
that sexual violence occurred,
806
00:51:13,320 --> 00:51:14,440
there are...
807
00:51:17,800 --> 00:51:21,440
things that do not fit the scenario.
808
00:51:21,520 --> 00:51:23,120
The boss was Mrs. Putri.
809
00:51:24,000 --> 00:51:25,920
Yosua was her subordinate.
810
00:51:26,000 --> 00:51:30,600
How could a subordinate dare to commit
sexual violence against his boss?
811
00:51:32,600 --> 00:51:33,720
Furthermore,
812
00:51:34,600 --> 00:51:38,960
typically, a victim of sexual violence
813
00:51:40,360 --> 00:51:41,760
would not want to meet,
814
00:51:42,680 --> 00:51:47,480
look at the face of,
or live with the perpetrator.
815
00:51:48,120 --> 00:51:53,320
Yet strangely, the victim, who still
held authority over the household,
816
00:51:53,960 --> 00:51:57,200
allowed the perpetrator
to continue living there.
817
00:51:59,360 --> 00:52:01,400
Then the following day, July 8th,
818
00:52:02,320 --> 00:52:07,440
they made the long overland journey
back to Jakarta together.
819
00:52:07,520 --> 00:52:09,120
APPROXIMATELY 7 HOURS BY CAR
820
00:52:09,200 --> 00:52:11,120
This is difficult to accept.
821
00:52:13,200 --> 00:52:16,800
{\an8}Camera footage begins
in Magelang, Central Java.
822
00:52:17,560 --> 00:52:19,680
{\an8}At 02:03 p.m.,
823
00:52:19,760 --> 00:52:23,000
{\an8}Brigadier Yosua is seen
wearing a white shirt
824
00:52:23,080 --> 00:52:25,920
{\an8}as he steps out of a black SUV.
825
00:52:26,000 --> 00:52:29,320
{\an8}Yosua appeared to be in perfect health
as he entered a restroom
826
00:52:29,400 --> 00:52:31,240
{\an8}with a colleague before setting off again.
827
00:52:32,120 --> 00:52:35,640
{\an8}In the camera footage,
Brigadier Yosua was last seen
828
00:52:35,720 --> 00:52:39,080
{\an8}leaving the private residence
of Police Inspector General Ferdy Sambo
829
00:52:39,160 --> 00:52:40,880
{\an8}at around 05:00 p.m.
830
00:52:42,240 --> 00:52:45,560
{\an8}In this case,
what turned this into a big drama
831
00:52:46,240 --> 00:52:48,480
{\an8}was of course Putri Candrawathi.
832
00:53:05,120 --> 00:53:08,520
Because of the superior-subordinate
relationship...
833
00:53:08,600 --> 00:53:09,560
PROFESSOR OF CRIMINOLOGY
834
00:53:09,640 --> 00:53:12,320
...between Yosua and the wife,
it's virtually impossible.
835
00:53:12,400 --> 00:53:14,360
He would be aware of the risks.
836
00:53:14,440 --> 00:53:15,920
So if something did occur,
837
00:53:16,000 --> 00:53:20,320
the relationship between Yosua
and Sambo's wife would have shifted.
838
00:53:20,400 --> 00:53:21,920
That needs to be investigated.
839
00:53:24,760 --> 00:53:28,240
At the time, photos emerged
showing the closeness
840
00:53:28,320 --> 00:53:30,160
between Yosua and Mrs. Putri.
841
00:53:31,080 --> 00:53:35,640
I spoke with a colleague of his
from the same cohort.
842
00:53:35,720 --> 00:53:38,880
I asked, "In your opinion,
843
00:53:38,960 --> 00:53:44,400
was it normal or not for Yosua
to enter Mrs. Putri's bedroom?
844
00:53:44,480 --> 00:53:46,840
Wouldn't it have been suspicious?"
845
00:53:46,920 --> 00:53:49,120
"No, Ma'am."
I was surprised. "Really? Why not?"
846
00:53:49,200 --> 00:53:52,920
"If Yosua was close to the lady,
then it was fine for him to come inside."
847
00:53:54,240 --> 00:53:56,480
I received information
848
00:53:56,560 --> 00:53:59,440
{\an8}about a crucial piece of evidence...
849
00:53:59,520 --> 00:54:00,520
{\an8}CHAIR OF INDONESIA POLICE WATCH
850
00:54:00,600 --> 00:54:01,720
{\an8}...for tracing...
851
00:54:03,320 --> 00:54:09,240
{\an8}the communication between the victim,
Brigadier Yosua, and Mrs. PC.
852
00:54:10,200 --> 00:54:13,920
Yet this evidence was never seized
853
00:54:14,880 --> 00:54:18,000
or subjected to digital forensic analysis.
854
00:54:18,080 --> 00:54:20,640
After all, if it were exposed,
what would it reveal?
855
00:54:20,720 --> 00:54:24,720
Meanwhile, images were circulating
in the public sphere.
856
00:54:25,480 --> 00:54:28,760
I even received some from an informant,
857
00:54:29,880 --> 00:54:34,400
someone I believe to be a police officer,
regarding their close relationship.
858
00:54:35,200 --> 00:54:39,560
{\an8}On Yosua's birthday,
859
00:54:39,640 --> 00:54:43,720
{\an8}Mrs. PC gave him a cake
860
00:54:43,800 --> 00:54:48,080
and a message
that demonstrated their closeness.
861
00:54:58,120 --> 00:55:03,720
I suspect there was a relationship
between the wife and Yosua,
862
00:55:03,800 --> 00:55:05,480
causing Sambo to feel enraged
863
00:55:05,560 --> 00:55:08,640
because he viewed his subordinate
as having betrayed him.
864
00:55:08,720 --> 00:55:13,640
Consumed by that anger, he lost control
and committed the murder.
865
00:55:13,720 --> 00:55:17,600
Based on the evidence we obtained,
that is the situation,
866
00:55:17,680 --> 00:55:20,160
yet Sambo refuses to admit it.
867
00:55:21,160 --> 00:55:24,520
He loves his wife deeply,
as she was his first love.
868
00:55:24,600 --> 00:55:26,040
Or so the story goes.
869
00:55:26,120 --> 00:55:32,400
Consequently, he likely
wouldn't want to cast blame on her.
870
00:55:32,480 --> 00:55:33,600
That is my assessment.
871
00:55:36,480 --> 00:55:39,960
{\an8}To my husband, Ferdy Sambo...
872
00:55:40,040 --> 00:55:41,160
{\an8}PUTRI'S VOICE
873
00:55:41,240 --> 00:55:42,760
{\an8}...please forgive me.
874
00:55:42,840 --> 00:55:47,400
As your life partner,
I have been far from perfect.
875
00:55:49,720 --> 00:55:52,640
{\an8}No words can describe...
876
00:55:54,320 --> 00:55:57,880
just how proud and happy I am...
877
00:55:59,520 --> 00:56:03,400
to have a life partner
with such a big heart.
878
00:56:06,040 --> 00:56:10,000
OCTOBER 17TH, 2022
879
00:56:10,080 --> 00:56:13,240
SOUTH JAKARTA DISTRICT COURT
CLASS 1A SPECIAL
880
00:56:14,320 --> 00:56:17,280
And today
the South Jakarta District Court will hold
881
00:56:17,360 --> 00:56:20,480
the first hearing
in the murder case of Brigadier Yosua.
882
00:56:21,760 --> 00:56:26,400
{\an8}Yes, under tight security,
we see Ferdy Sambo arrive
883
00:56:26,480 --> 00:56:29,240
{\an8}at around 09:00 a.m.
Western Indonesian Time.
884
00:56:29,320 --> 00:56:31,440
PLEASE REMAIN CALM
DURING TRIAL
885
00:56:37,280 --> 00:56:42,800
The Sambo case became a conversation topic
for everyone, including our family.
886
00:56:42,880 --> 00:56:46,160
{\an8}And what I gathered was a consensus that...
887
00:56:46,240 --> 00:56:47,640
{\an8}JOURNALIST, PARBOABOA
888
00:56:47,720 --> 00:56:49,520
...PC was a bitch,
889
00:56:49,600 --> 00:56:52,200
a seductress,
890
00:56:52,880 --> 00:56:54,360
a sex maniac.
891
00:56:55,600 --> 00:56:58,480
Old hag! Old hag!
892
00:56:58,560 --> 00:56:59,640
Death penalty!
893
00:56:59,720 --> 00:57:01,200
Drama queen!
894
00:57:01,280 --> 00:57:06,440
YOU KEEP ACCUSING A DEAD PERSON...
895
00:57:06,520 --> 00:57:08,760
There are always two sides to every story.
896
00:57:09,520 --> 00:57:15,160
Journalists are expected to be objective,
impartial, and to cover both sides.
897
00:57:17,840 --> 00:57:22,400
Driven by our interest
in delving deeper into Mrs. PC,
898
00:57:22,480 --> 00:57:28,040
a colleague suggested, "Why don't we
arrange another meeting with Mrs. PC?
899
00:57:28,120 --> 00:57:30,120
Perhaps she would be willing to meet
900
00:57:30,200 --> 00:57:34,200
and explain
what actually happened in Magelang."
901
00:57:36,360 --> 00:57:40,040
People had painted
such a negative picture of Putri,
902
00:57:40,120 --> 00:57:46,360
portraying her as a seductress
who was having an affair with another man,
903
00:57:46,440 --> 00:57:48,960
{\an8}someone who loved wearing designer bags
904
00:57:49,040 --> 00:57:50,880
{\an8}and flaunting a sexy image.
905
00:57:50,960 --> 00:57:54,600
{\an8}Yet what we actually saw
was worlds away from that, right?
906
00:57:54,680 --> 00:57:57,120
She was a mother with no makeup,
907
00:57:57,200 --> 00:58:01,080
her hair tied back, dressed simply.
908
00:58:01,160 --> 00:58:05,520
Had we not had the chance
to meet Mrs. PC in person,
909
00:58:05,600 --> 00:58:08,480
we would have shared the same opinion
as the general public.
910
00:58:08,560 --> 00:58:09,840
{\an8}In my view...
911
00:58:11,520 --> 00:58:13,000
people were miles off the mark.
912
00:58:13,080 --> 00:58:16,320
Completely different from the reality
we witnessed at the time.
913
00:58:16,400 --> 00:58:21,280
I still remember her mostly like this,
clutching her hands this way.
914
00:58:22,680 --> 00:58:27,480
We were discussing the events
that actually took place in Magelang.
915
00:58:28,600 --> 00:58:32,680
She kept her head down
and appeared to be weeping
916
00:58:32,760 --> 00:58:34,000
as she recounted the story.
917
00:58:36,040 --> 00:58:38,520
At the time, Mrs. PC was unwell.
918
00:58:38,600 --> 00:58:42,880
She had apparently dozed off
for a short while
919
00:58:42,960 --> 00:58:47,480
and was startled to find Yosua
already inside her room.
920
00:58:53,760 --> 00:58:54,960
- I asked her.
- Yes.
921
00:58:55,040 --> 00:58:59,600
- That was a question that had to be...
- Answered.
922
00:58:59,680 --> 00:59:02,240
"Did penetration occur?" She nodded.
923
00:59:04,840 --> 00:59:09,600
Yes. So... That implies the incident,
the rape, actually happened.
924
00:59:13,320 --> 00:59:19,400
As a woman, I have to believe
the victim's version of events.
925
00:59:19,480 --> 00:59:23,600
Because if I don't,
who else is going to listen to the story?
926
00:59:23,680 --> 00:59:28,240
{\an8}So we interviewed with various parties,
including psychiatrists, psychologists,
927
00:59:28,320 --> 00:59:29,920
the National Commission for Women.
928
00:59:30,000 --> 00:59:35,600
And the story Mrs. PC told us
was consistent with what she had revealed
929
00:59:35,680 --> 00:59:37,920
- to the Women's Commission.
- The Commission.
930
00:59:38,000 --> 00:59:39,240
{\an8}In the capacity of...
931
00:59:39,320 --> 00:59:43,040
{\an8}I asked a friend from the Commission.
The chairperson, Ms. Andy.
932
00:59:43,120 --> 00:59:44,960
At the time, Andy said,
933
00:59:45,040 --> 00:59:49,480
"When I met Mrs. Putri, I suddenly felt
a sense of deadness, you know?"
934
00:59:49,560 --> 00:59:53,680
"Yeah, it really seemed
like she was suffering terribly."
935
00:59:55,320 --> 00:59:57,800
{\an8}And it's like a knife slicing
936
00:59:57,880 --> 01:00:01,240
{\an8}into the raw ache of a wound
that has never healed.
937
01:00:03,160 --> 01:00:05,360
I was sexually assaulted
938
01:00:06,160 --> 01:00:11,120
and abused by someone
we had deeply trusted,
939
01:00:12,120 --> 01:00:13,880
someone we considered family.
940
01:00:15,480 --> 01:00:20,760
This bitter ordeal unfolded on the day
of our 22nd wedding anniversary.
941
01:00:22,920 --> 01:00:24,760
In many cases in Indonesia,
942
01:00:24,840 --> 01:00:27,840
when a rape occurs,
the woman is the one blamed
943
01:00:28,880 --> 01:00:31,760
for various reasons.
"Why was she wearing a miniskirt?"
944
01:00:32,400 --> 01:00:33,280
Why was she sexy?
945
01:00:33,360 --> 01:00:35,240
"Why was she dressed provocatively?"
946
01:00:36,720 --> 01:00:38,560
While the man is not held accountable.
947
01:00:39,360 --> 01:00:43,320
I view this as likely stemming
from patriarchal culture.
948
01:00:43,400 --> 01:00:48,960
If a woman makes a mistake,
it gets blown out of proportion,
949
01:00:49,040 --> 01:00:52,680
whereas the man
seems to get off scot-free.
950
01:00:53,680 --> 01:00:58,520
As journalists, we were deeply troubled
seeing this reality,
951
01:00:58,600 --> 01:01:04,840
and our instincts told us
we had to dig deeper.
952
01:01:04,920 --> 01:01:08,320
We knew we would be up against
953
01:01:08,400 --> 01:01:12,560
mainstream opinion,
views that would be difficult to sway.
954
01:01:12,640 --> 01:01:15,280
We factored that risk into our decision,
955
01:01:15,360 --> 01:01:19,440
given our reputation
as independent journalists.
956
01:01:20,080 --> 01:01:24,880
We'll inevitably be labeled like,
"They're defending that group over there.
957
01:01:24,960 --> 01:01:28,480
They're likely getting paid
or acting on orders," and so on.
958
01:01:28,560 --> 01:01:30,920
But we chose to follow our conscience.
959
01:01:32,480 --> 01:01:35,320
We kept digging to understand
960
01:01:36,800 --> 01:01:40,640
the true nature of PC's character.
961
01:01:40,720 --> 01:01:43,400
Through various sources, we learned
962
01:01:44,080 --> 01:01:45,880
that she was a woman...
963
01:01:47,120 --> 01:01:48,760
who chose to yield.
964
01:01:48,840 --> 01:01:50,040
Loyal.
965
01:01:50,120 --> 01:01:51,760
Loyal to her husband.
966
01:01:52,400 --> 01:01:57,040
She wouldn't act on her own impulses,
but would defer to her husband's wishes.
967
01:01:58,440 --> 01:02:02,480
I remember a professor from the University
of Indonesia's Faculty of Law said this.
968
01:02:02,560 --> 01:02:06,480
They said PC was a dentist
from a very well-off family.
969
01:02:06,560 --> 01:02:09,360
She's certainly not stupid.
970
01:02:09,440 --> 01:02:13,240
As an educated person, surely
she would have reported rape immediately?
971
01:02:13,320 --> 01:02:16,840
She could have simply called a doctor
for a forensic examination.
972
01:02:16,920 --> 01:02:19,560
But perhaps the professor wasn't aware of
973
01:02:19,640 --> 01:02:22,440
the background details
Rin mentioned earlier.
974
01:02:22,520 --> 01:02:27,560
She was trying to keep the incident quiet
to prevent it from spreading,
975
01:02:27,640 --> 01:02:29,560
for the sake of her husband's career.
976
01:02:29,640 --> 01:02:31,200
Being a police officer's wife
977
01:02:31,280 --> 01:02:35,440
has taught me to constantly balance
multiple roles and responsibilities,
978
01:02:35,520 --> 01:02:39,800
both toward my family
and the Bhayangkari organization.
979
01:02:40,680 --> 01:02:44,160
I learned how to stand
by my husband's side.
980
01:02:44,240 --> 01:02:48,000
I gained valuable guidance and experience
from senior members of Bhayangkari.
981
01:02:48,080 --> 01:02:52,720
{\an8}There are times when I feel
I can no longer go on living this life.
982
01:02:52,800 --> 01:02:54,640
{\an8}Yet I am grateful
983
01:02:54,720 --> 01:02:59,480
{\an8}that the memory of my husband's embrace,
smile, and even his tears
984
01:02:59,560 --> 01:03:05,080
{\an8}sustained me when the world
seemed to hold not a shred of hope
985
01:03:05,160 --> 01:03:06,440
{\an8}for justice.
986
01:03:08,880 --> 01:03:11,520
{\an8}Frankly, I felt very sorry for Mrs. PC.
987
01:03:11,600 --> 01:03:12,760
{\an8}PROFESSOR OF PSYCHOLOGY
988
01:03:12,840 --> 01:03:15,920
{\an8}Her trauma stems
not merely from the rape itself,
989
01:03:16,000 --> 01:03:20,440
but from the impact on her husband,
specifically his rage.
990
01:03:23,480 --> 01:03:27,480
His wife had been raped
by someone he loved,
991
01:03:27,560 --> 01:03:29,000
a cherished subordinate.
992
01:03:29,920 --> 01:03:31,520
He couldn't believe it.
993
01:03:31,600 --> 01:03:35,920
But when the question arose,
"Did it really happen?"
994
01:03:36,000 --> 01:03:37,400
he lost composure.
995
01:03:38,760 --> 01:03:40,880
He felt it was all meaningless.
996
01:03:42,360 --> 01:03:45,000
He stripped off his rank insignia.
997
01:03:45,080 --> 01:03:48,720
He lost sight of everything
and flew into a rage.
998
01:03:49,560 --> 01:03:53,240
That is the kind of aggression
that unfolded. He lost control.
999
01:03:55,240 --> 01:03:59,680
I looked at my husband.
His eyes were vacant,
1000
01:03:59,760 --> 01:04:04,440
his body was trembling,
and his breathing had become labored.
1001
01:04:07,640 --> 01:04:09,920
My anger flared up
1002
01:04:10,520 --> 01:04:14,640
as I imagined
what had been done to my wife.
1003
01:04:15,440 --> 01:04:20,280
Boiling with rage,
I demanded to know why Yosua
1004
01:04:20,360 --> 01:04:23,520
had acted so insolently toward her.
1005
01:04:24,240 --> 01:04:27,040
Yet Yosua replied brazenly,
1006
01:04:27,120 --> 01:04:29,520
"Insolent in what way, Commander?"
1007
01:04:29,600 --> 01:04:32,760
Acting as if nothing at all had happened.
1008
01:04:33,560 --> 01:04:36,600
My patience and reason vanished.
1009
01:04:36,680 --> 01:04:39,920
I don't know what went through
my mind at that moment.
1010
01:04:40,000 --> 01:04:42,360
The words simply burst from my lips,
1011
01:04:42,440 --> 01:04:45,320
"Get him, Chard. Get him."
1012
01:04:48,240 --> 01:04:50,280
Regardless of the motive,
1013
01:04:50,360 --> 01:04:53,680
as a general and a high-ranking official,
1014
01:04:53,760 --> 01:04:56,640
he should not have committed murder.
1015
01:04:56,720 --> 01:04:59,520
He ought to have upheld the law
by bringing
1016
01:04:59,600 --> 01:05:03,680
the person he suspected
of sexual misconduct to justice in court.
1017
01:05:03,760 --> 01:05:06,160
Thus, we classify this
as extrajudicial killing.
1018
01:05:08,160 --> 01:05:12,560
This case became truly insane,
or shall we say addictive.
1019
01:05:12,640 --> 01:05:17,440
Through mass media,
Sambo's image was completely destroyed.
1020
01:05:17,520 --> 01:05:20,440
BEHEADING IS THE ONLY JUST PUNISHMENT
1021
01:05:21,440 --> 01:05:23,360
UNFAIR! SAMBO SHOULD BE SENTENCED TO DEATH
1022
01:05:24,480 --> 01:05:26,280
FS DESERVES THE DEATH PENALTY
1023
01:05:27,000 --> 01:05:29,520
This was trial by mass media.
1024
01:05:31,200 --> 01:05:34,320
{\an8}Trial by social media, by netizens.
1025
01:05:36,680 --> 01:05:38,720
{\an8}My name, my name is Sambo!
1026
01:05:39,560 --> 01:05:41,400
{\an8}My rank, my rank is general
1027
01:05:41,480 --> 01:05:47,320
{\an8}I initially intended to title
this defense statement "A Futile Defense."
1028
01:05:47,400 --> 01:05:51,720
This is because the insults,
verbal abuse, mockery,
1029
01:05:51,800 --> 01:05:57,600
and immense pressure from all parties
against my family and I
1030
01:05:57,680 --> 01:06:01,760
throughout the investigation
and trial of this case
1031
01:06:01,840 --> 01:06:06,960
frequently drove me
to despair and frustration.
1032
01:06:07,600 --> 01:06:12,000
Various accusations and even verdicts
were leveled against me
1033
01:06:12,560 --> 01:06:15,640
before the panel of judges
had issued its ruling.
1034
01:06:15,720 --> 01:06:21,320
It appears that legal principles
have been disregarded in this case
1035
01:06:21,400 --> 01:06:23,880
in which I stand as the defendant.
1036
01:06:26,680 --> 01:06:30,360
{\an8}Interview with Usman Hamid,
shot one take three.
1037
01:06:30,440 --> 01:06:33,840
{\an8}EXECUTIVE DIRECTOR
AMNESTY INTERNATIONAL INDONESIA
1038
01:06:33,920 --> 01:06:38,120
{\an8}I suppose it's not easy
for anyone to speak up
1039
01:06:38,200 --> 01:06:40,720
regarding the Sambo case.
1040
01:06:41,640 --> 01:06:46,240
Those who possess confidential information
1041
01:06:46,320 --> 01:06:48,320
prefer to remain silent
1042
01:06:48,400 --> 01:06:52,200
because the system is already corrupt.
1043
01:06:52,280 --> 01:06:57,120
Of course people like me
face significant risk in saying this,
1044
01:06:57,200 --> 01:07:02,400
but I simply want Indonesia
to have a bright future for its children.
1045
01:07:03,720 --> 01:07:08,240
Every night, it's impossible for me
to resolve my anxiety,
1046
01:07:08,320 --> 01:07:12,880
so I keep being a detective,
1047
01:07:12,960 --> 01:07:15,920
trying to uncover what actually happened.
1048
01:07:17,600 --> 01:07:20,240
Throughout the trials,
1049
01:07:21,040 --> 01:07:25,640
the case file was reduced
right from the start
1050
01:07:26,480 --> 01:07:29,800
to merely the issues of murder
and infidelity.
1051
01:07:30,960 --> 01:07:35,280
Therefore we conclude that no assault
occurred on July 7th, 2022 in Magelang,
1052
01:07:35,360 --> 01:07:38,160
but rather there was an affair
between the witness Putri Candrawathi
1053
01:07:38,240 --> 01:07:40,240
and the victim
Nofriansyah Yosua Hutabarat.
1054
01:07:40,320 --> 01:07:41,480
Ultimately,
1055
01:07:41,560 --> 01:07:47,120
there was an attempt to reduce the matter
1056
01:07:47,200 --> 01:07:53,680
to a crime solely between Sambo and Yosua.
1057
01:07:54,760 --> 01:07:58,960
While the murder of Yosua
was a major issue,
1058
01:07:59,040 --> 01:08:01,520
there was an even greater one,
1059
01:08:01,600 --> 01:08:04,040
namely the rot
within the National Police force.
1060
01:08:06,400 --> 01:08:11,640
There was something that would have been
exposed had Yosua been allowed to live.
1061
01:08:14,680 --> 01:08:19,120
An aide-de-camp is someone
other than the ones who directly serve us.
1062
01:08:19,200 --> 01:08:21,640
They are the ones who know our secrets.
1063
01:08:21,720 --> 01:08:24,760
Let's say I was an official
1064
01:08:24,840 --> 01:08:26,840
with secrets
1065
01:08:26,920 --> 01:08:32,840
that if they were to be revealed,
my career would be finished.
1066
01:08:32,920 --> 01:08:37,279
Naturally I wouldn't want that to happen.
1067
01:08:37,359 --> 01:08:39,680
I could resort to various measures.
1068
01:08:40,840 --> 01:08:45,279
I could threaten the person or even
eliminate them, that's certainly possible.
1069
01:08:45,359 --> 01:08:47,240
That's how the logic would go.
1070
01:08:47,319 --> 01:08:50,399
Did Yosua know high-level secrets?
1071
01:08:51,640 --> 01:08:53,479
That's still a mystery.
1072
01:08:56,000 --> 01:09:00,399
The public awaits Tempo's investigation,
how Tempo uncovers the story.
1073
01:09:00,479 --> 01:09:03,560
And this is our moral responsibility
as journalists.
1074
01:09:03,640 --> 01:09:06,160
- But I'm always cautious...
- Yes.
1075
01:09:06,240 --> 01:09:09,479
...because after all, this is a conflict.
They are armed.
1076
01:09:09,560 --> 01:09:12,960
Ensure the team on the field remains
cautious and vigilant at all times.
1077
01:09:15,080 --> 01:09:18,240
MANY SENIOR OFFICIALS REFUSED TO SPEAK,
YET THEY SHARED SENSITIVE INFORMATION.
1078
01:09:18,319 --> 01:09:20,479
AMONG THEM WERE FINANCIAL RECORDS
NAMING SAMBO.
1079
01:09:20,560 --> 01:09:23,120
If I look closely
at that final attachment,
1080
01:09:23,200 --> 01:09:25,600
it's an order
for the Red and White Task Force.
1081
01:09:25,680 --> 01:09:27,240
This dates back to 2022.
1082
01:09:27,319 --> 01:09:29,000
FS was already the head of that.
1083
01:09:30,080 --> 01:09:32,200
Regarding verification,
1084
01:09:33,000 --> 01:09:36,720
tell our colleagues
that I think we have solid material,
1085
01:09:36,800 --> 01:09:40,760
but we need to be cautious
because this involves individuals
1086
01:09:41,640 --> 01:09:43,640
with immense authority.
1087
01:09:44,680 --> 01:09:48,439
Sambo cannot be viewed
merely as an ordinary police officer.
1088
01:09:48,520 --> 01:09:50,200
His most strategic role at the time
1089
01:09:50,279 --> 01:09:52,399
was as the head
of the Red and White Task Force.
1090
01:09:52,479 --> 01:09:57,200
He commanded a special force of over
200 personnel covering the entire country.
1091
01:09:57,279 --> 01:10:00,000
Individuals considered to be
the best of the best.
1092
01:10:01,040 --> 01:10:03,640
When we met with an intelligence contact,
1093
01:10:03,720 --> 01:10:07,600
he warned us, "Be careful with Sambo.
1094
01:10:07,680 --> 01:10:09,560
Don't underestimate him."
1095
01:10:09,640 --> 01:10:11,680
This source described
the various activities
1096
01:10:11,760 --> 01:10:15,120
carried out by members of the task force.
1097
01:10:15,200 --> 01:10:19,160
They had sophisticated
wiretapping equipment...
1098
01:10:19,240 --> 01:10:23,000
In fact, when I met
this intelligence contact,
1099
01:10:23,080 --> 01:10:25,600
he asked me to turn off my phone.
1100
01:10:25,680 --> 01:10:30,600
He explained that if the phone was on,
it could still record conversations.
1101
01:10:30,680 --> 01:10:33,480
- That concern was not unfounded.
- Right.
1102
01:10:33,560 --> 01:10:37,400
Indeed, later on we learned
Linda was also being targeted.
1103
01:10:37,480 --> 01:10:39,640
Intelligence agents visited my home.
1104
01:10:39,720 --> 01:10:42,720
We tried to investigate
this intimidation further.
1105
01:10:42,800 --> 01:10:44,960
- Who actually orchestrated...
- Exactly.
1106
01:10:45,040 --> 01:10:48,760
...and ordered them to terrorize us?
1107
01:10:48,840 --> 01:10:52,960
Later we obtained information
indicating that the operation
1108
01:10:53,040 --> 01:10:57,640
was orchestrated by three
high-ranking officers, one-star generals,
1109
01:10:57,720 --> 01:11:00,920
who were also members
of the task force at the time.
1110
01:11:01,000 --> 01:11:02,680
- The Red and White Task Force?
- Yes, correct.
1111
01:11:04,920 --> 01:11:08,160
When we reached court, I laid
everything out before the panel of judges
1112
01:11:08,240 --> 01:11:11,880
and submitted evidence proving that
1113
01:11:11,960 --> 01:11:14,760
Ferdy Sambo was the head
of the Red and White Task Force.
1114
01:11:14,840 --> 01:11:17,360
I have the documents right here,
Your Honor.
1115
01:11:17,440 --> 01:11:21,880
I see that virtually
the entire police leadership is involved,
1116
01:11:21,960 --> 01:11:25,320
ranging from the ranks of advisors,
patrons, to the rest,
1117
01:11:25,400 --> 01:11:30,240
and the head of the task force is,
well, Ferdy Sambo.
1118
01:11:31,360 --> 01:11:34,040
I have received information
that highly sophisticated
1119
01:11:34,120 --> 01:11:36,880
police equipment is being used
1120
01:11:36,960 --> 01:11:40,680
to monitor all these movements,
including my own.
1121
01:11:41,880 --> 01:11:44,040
Allegations of a mob-like gang
within the police
1122
01:11:44,120 --> 01:11:48,280
circulating across social media platforms
have suddenly come under the spotlight.
1123
01:11:48,360 --> 01:11:51,560
Is there, in fact, such a mob-like group
within the force
1124
01:11:51,640 --> 01:11:54,280
linked to the murder of Brigadier Yosua?
1125
01:11:55,720 --> 01:11:58,320
They are granted vast authority,
1126
01:11:58,400 --> 01:12:04,080
yet their accountability,
regarding budget utilization
1127
01:12:04,680 --> 01:12:09,720
and operational conduct,
is never disclosed to the public.
1128
01:12:10,720 --> 01:12:13,200
{\an8}They hold jurisdiction
over five key areas.
1129
01:12:13,280 --> 01:12:17,520
Narcotics, corruption, money laundering,
1130
01:12:17,600 --> 01:12:20,400
human trafficking, and terrorism.
1131
01:12:21,160 --> 01:12:24,880
These are the five areas
I consider very sexy, so to speak,
1132
01:12:24,960 --> 01:12:27,920
due to the flow of money involved.
1133
01:12:29,080 --> 01:12:30,280
They can be commandeered.
1134
01:12:30,360 --> 01:12:32,840
The former head
of the National Police's Internal Affairs,
1135
01:12:32,920 --> 01:12:34,680
Ferdy Sambo, is under increasing scrutiny.
1136
01:12:34,760 --> 01:12:40,160
His enormous wealth
has also come under scrutiny.
1137
01:12:40,240 --> 01:12:43,680
Ferdy Sambo is also said
to own three luxury homes.
1138
01:12:43,760 --> 01:12:47,800
He is also said to collect
several premium cars.
1139
01:12:48,440 --> 01:12:51,360
The wealth of this two-star general
is considered unreasonable
1140
01:12:51,440 --> 01:12:53,800
compared to his salary.
1141
01:12:53,880 --> 01:12:55,800
INSPECTOR GENERAL FERDY SAMBO'S PROPERTIES
1142
01:12:55,880 --> 01:12:58,480
{\an8}The one at Saguling is amazing,
it has an elevator.
1143
01:12:58,560 --> 01:13:00,080
{\an8}He also has plenty of cars.
1144
01:13:01,120 --> 01:13:04,440
{\an8}It's incredible. I wonder where the money
for things like that came from?
1145
01:13:05,280 --> 01:13:07,520
{\an8}I've always believed
1146
01:13:07,600 --> 01:13:11,160
that if you want to trace something,
you follow the money.
1147
01:13:12,760 --> 01:13:15,600
The documents here are unique.
1148
01:13:15,680 --> 01:13:19,360
This one here is a summary of funds.
We probably need to verify this.
1149
01:13:19,440 --> 01:13:21,400
There are multiple currencies.
1150
01:13:21,480 --> 01:13:24,840
Not just rupiah, but also US dollar,
Singapore dollar, and Australian dollar.
1151
01:13:24,920 --> 01:13:26,640
I did some Googling.
1152
01:13:26,720 --> 01:13:33,080
It turns out the company is linked
to gambling operations.
1153
01:13:33,160 --> 01:13:37,480
It has been blocked repeatedly,
yet it somehow remains active.
1154
01:13:37,560 --> 01:13:43,160
At that point, information surfaced
alleging that Sambo
1155
01:13:43,240 --> 01:13:48,200
was the person behind Consortium 303.
1156
01:13:48,280 --> 01:13:50,240
This consortium's name is derived from
1157
01:13:50,320 --> 01:13:56,920
Article 303 of the Criminal Code,
which deals with gambling offenses.
1158
01:13:57,000 --> 01:14:02,400
When the Criminal Investigation Agency
looked into the Yosua shooting case,
1159
01:14:02,480 --> 01:14:05,920
rumors began to circulate...
1160
01:14:06,000 --> 01:14:07,680
- Everywhere.
- ...alleging
1161
01:14:07,760 --> 01:14:11,240
that a number
of high-ranking police officials
1162
01:14:11,320 --> 01:14:15,680
were acting as backers
for online gambling operations.
1163
01:14:16,480 --> 01:14:20,680
And Sambo was suspected
of being the one profiting
1164
01:14:20,760 --> 01:14:22,040
from the business.
1165
01:14:23,680 --> 01:14:27,360
So another piece of information
we received at the time
1166
01:14:27,440 --> 01:14:29,520
that was too significant to ignore
1167
01:14:30,680 --> 01:14:36,880
suggested that Yosua
had angered Sambo and his wife
1168
01:14:38,040 --> 01:14:44,360
because he wanted to stop
carrying out tasks
1169
01:14:44,440 --> 01:14:47,000
that went against his conscience,
1170
01:14:47,880 --> 01:14:51,800
specifically, visiting business premises
1171
01:14:51,880 --> 01:14:55,320
to collect levies and payments.
1172
01:14:56,280 --> 01:15:01,600
He had actually wondered,
"What kind of place is this?"
1173
01:15:01,680 --> 01:15:03,800
as the activity conflicted with the law
1174
01:15:03,880 --> 01:15:07,760
as well as his own instincts
and conscience.
1175
01:15:07,840 --> 01:15:12,240
Eventually he told Sambo's wife
1176
01:15:12,760 --> 01:15:14,880
that he wanted to quit.
1177
01:15:14,960 --> 01:15:18,040
"And I intend to report this matter
to my superiors."
1178
01:15:18,120 --> 01:15:20,520
Before he died, Yosua seemed to
1179
01:15:21,280 --> 01:15:24,920
have a premonition
and told his mother a week beforehand.
1180
01:15:25,000 --> 01:15:30,960
Every day, he would ask her,
"Mom, have you read your Bible?
1181
01:15:31,720 --> 01:15:33,760
Just place your hand on it."
1182
01:15:33,840 --> 01:15:37,640
Whenever she placed her hand on it,
the page would open to the Book of Joshua.
1183
01:15:37,720 --> 01:15:42,040
It was as if he had a premonition
and was sending a message,
1184
01:15:42,120 --> 01:15:47,520
given that in the biblical narrative,
Joshua dies.
1185
01:15:49,240 --> 01:15:52,320
Then Sister Rosti told me,
1186
01:15:52,400 --> 01:15:56,240
"You know, Yosua wasn't just a good son.
1187
01:15:56,320 --> 01:15:59,160
He actually wanted to serve God.
1188
01:15:59,720 --> 01:16:01,680
He wanted to become a pastor."
1189
01:16:02,840 --> 01:16:06,440
Yet the story regarding Yosua's plan
1190
01:16:06,520 --> 01:16:09,600
to expose the illegal practices
1191
01:16:10,480 --> 01:16:14,760
behind his murder
was never fully explored.
1192
01:16:16,720 --> 01:16:20,880
Are there any names you might recognize?
1193
01:16:20,960 --> 01:16:22,800
Public officials or the like?
1194
01:16:22,880 --> 01:16:25,840
We would need to verify this.
It's the same source, right?
1195
01:16:25,920 --> 01:16:28,720
Generally speaking,
this data is intriguing.
1196
01:16:28,800 --> 01:16:31,680
If we weren't journalists,
just people looking at this document,
1197
01:16:31,760 --> 01:16:35,440
the name "Ferdy" would immediately
make us think of FS.
1198
01:16:35,520 --> 01:16:37,960
However, in the world of journalism,
1199
01:16:38,040 --> 01:16:40,400
we need to prove
1200
01:16:40,480 --> 01:16:43,560
that the "Ferdy" mentioned here
is indeed FS.
1201
01:16:43,640 --> 01:16:48,800
That document was certainly tempting
to investigate further.
1202
01:16:48,880 --> 01:16:53,320
Unfortunately,
even after meeting various people
1203
01:16:53,400 --> 01:16:55,720
and double-checking and triple-checking...
1204
01:16:55,800 --> 01:16:59,160
We had to adhere
to the journalistic code of ethics,
1205
01:16:59,240 --> 01:17:05,480
which requires establishing a link between
this online gambling operation and Sambo.
1206
01:17:05,560 --> 01:17:08,160
Ultimately,
we couldn't find that connection.
1207
01:17:08,240 --> 01:17:10,360
All we got were stories...
1208
01:17:10,440 --> 01:17:12,880
- Just stories.
- But to verify them...
1209
01:17:12,960 --> 01:17:14,600
The stories corroborated one another.
1210
01:17:14,680 --> 01:17:18,960
- But t's not from a primary source.
- As journalists, we need solid evidence
1211
01:17:19,040 --> 01:17:20,640
even though we aren't investigators.
1212
01:17:20,720 --> 01:17:24,960
The online gambling operation exists.
We know there are people behind it.
1213
01:17:26,080 --> 01:17:28,840
Beyond Sambo and the emergence
of this online gambling thing,
1214
01:17:29,720 --> 01:17:31,680
we began to sense
1215
01:17:32,880 --> 01:17:35,800
the presence of an even greater,
more powerful force.
1216
01:17:38,160 --> 01:17:42,920
The Sambo case should have been
a gateway to uncovering
1217
01:17:43,000 --> 01:17:47,520
destruction of justice, organized crime,
1218
01:17:47,600 --> 01:17:52,080
and abuse of power.
There were numerous conflicts of interest
1219
01:17:52,160 --> 01:17:57,440
that could have opened the door
to something bigger.
1220
01:17:59,200 --> 01:18:03,760
But after that,
there was never any follow up.
1221
01:18:04,480 --> 01:18:08,320
Allegations that this task force
was involved in drugs
1222
01:18:08,400 --> 01:18:10,440
or online gambling
are completely unfounded.
1223
01:18:10,520 --> 01:18:12,000
We actually combatted those things.
1224
01:18:12,080 --> 01:18:14,280
- That is for us to judge.
- Thank you.
1225
01:18:14,360 --> 01:18:16,920
But I must state this in court.
1226
01:18:17,000 --> 01:18:21,080
It is understandable
that people might perceive
1227
01:18:21,160 --> 01:18:25,080
the Red and White Task Force
were raising funds
1228
01:18:25,160 --> 01:18:27,560
for political purposes or the like.
1229
01:18:27,640 --> 01:18:30,560
However, we must stick to the facts.
1230
01:18:30,640 --> 01:18:32,520
And as someone directly involved,
1231
01:18:32,600 --> 01:18:35,400
I know exactly what the task force did.
1232
01:18:35,480 --> 01:18:39,800
I believe this needs to be clarified
for the public,
1233
01:18:39,880 --> 01:18:43,280
addressing the rumors that Sambo
1234
01:18:43,360 --> 01:18:47,800
was receiving financial backing
from those sources.
1235
01:18:47,880 --> 01:18:50,480
If such funding did exist,
I was unaware of it.
1236
01:18:50,560 --> 01:18:56,760
In my view, for certain reasons,
they chose not to be transparent.
1237
01:18:56,840 --> 01:18:59,400
{\an8}The National Police Chief,
General Listyo Sigit,
1238
01:18:59,480 --> 01:19:02,120
{\an8}disbanded the special task force
1239
01:19:02,200 --> 01:19:05,880
{\an8}after its head, Ferdy Sambo, became
implicated in a premeditated murder case.
1240
01:19:22,800 --> 01:19:27,280
FEBRUARY 13TH, 2023
READING OF THE VERDICT
1241
01:19:27,360 --> 01:19:28,720
{\an8}JUDGE
DON'T LET YOUR SHIELD BE BLUNTED
1242
01:19:28,800 --> 01:19:31,720
{\an8}GOD KNOWS
PEOPLE WHO HAVE NO SHAME
1243
01:19:40,640 --> 01:19:41,880
Mr. Sambo!
1244
01:19:41,960 --> 01:19:44,800
People are asking about the death penalty.
1245
01:19:44,880 --> 01:19:47,600
Mr. Sambo, what would you like to say
to the public?
1246
01:19:47,680 --> 01:19:50,040
Mr. Sambo. A comment, sir.
1247
01:19:50,120 --> 01:19:52,600
The atmosphere at that trial
1248
01:19:52,680 --> 01:19:56,320
was unlike anything
ever seen before in Indonesia.
1249
01:19:56,400 --> 01:20:02,240
So many people came from out of town,
eager to witness the proceedings.
1250
01:20:02,960 --> 01:20:04,760
Thousands of people.
1251
01:20:04,840 --> 01:20:07,960
Moving about,
or even just getting inside was difficult.
1252
01:20:08,040 --> 01:20:14,280
All there to show their support
through their presence.
1253
01:20:17,840 --> 01:20:20,280
Sister Rosti brought a photo of Yosua.
1254
01:20:20,360 --> 01:20:23,040
That sent a message,
1255
01:20:24,040 --> 01:20:26,760
"I am here for Yosua."
1256
01:20:30,720 --> 01:20:32,120
Ordered and adjudged...
1257
01:20:34,400 --> 01:20:37,400
Finds the defendant,
Ferdy Sambo, LL.B, B.PS, LL.M,
1258
01:20:41,200 --> 01:20:44,080
legally and convincingly guilty
1259
01:20:44,160 --> 01:20:45,880
of committing the criminal offense
1260
01:20:45,960 --> 01:20:49,560
of complicity in premeditated murder.
1261
01:20:49,640 --> 01:20:52,640
Sentences the defendant to...
1262
01:20:54,680 --> 01:20:55,760
the death penalty.
1263
01:20:56,920 --> 01:21:00,400
Orders the defendant to remain in custody.
1264
01:21:00,480 --> 01:21:04,200
Rules that the evidence
attached to the case file
1265
01:21:04,280 --> 01:21:07,720
shall be returned
to the public prosecutor to be used in...
1266
01:21:10,280 --> 01:21:14,960
It was as if Indonesia won the World Cup.
People were cheering,
1267
01:21:15,560 --> 01:21:20,680
and it actually marked
1268
01:21:21,360 --> 01:21:24,080
a historic first
for the Republic of Indonesia.
1269
01:21:24,160 --> 01:21:29,080
A two-star police general
being sentenced to death.
1270
01:21:30,920 --> 01:21:33,720
Sentences the defendant,
Putri Candrawathi,
1271
01:21:33,800 --> 01:21:35,240
to a term of imprisonment of...
1272
01:21:39,520 --> 01:21:42,520
{\an8}20 years. Orders...
1273
01:21:42,600 --> 01:21:49,040
{\an8}This is Yosua, the one you killed.
My son's screams. Putri!
1274
01:21:50,000 --> 01:21:51,160
Mrs. Rosti
1275
01:21:52,160 --> 01:21:53,920
hugged me many times...
1276
01:21:55,400 --> 01:21:56,400
saying,
1277
01:21:58,320 --> 01:21:59,360
"You are...
1278
01:22:00,880 --> 01:22:02,760
the cornerstone of our family.
1279
01:22:03,800 --> 01:22:06,520
Never forget us.
1280
01:22:07,400 --> 01:22:08,960
We are grateful."
1281
01:22:09,040 --> 01:22:14,280
This is the fulfillment of
our family's hopes and our prayers to God.
1282
01:22:14,360 --> 01:22:19,440
God revealed His miracles and wonders
through the hands of...
1283
01:22:20,840 --> 01:22:26,920
I finally saw them obtain
the justice they had sought.
1284
01:22:28,760 --> 01:22:33,960
It was a journey that began with tears
and ended with tears.
1285
01:22:43,560 --> 01:22:45,880
When he was first buried,
1286
01:22:45,960 --> 01:22:49,120
there was no police involvement,
no honors.
1287
01:22:51,040 --> 01:22:54,480
The family had hoped
for a burial with police honors.
1288
01:22:56,360 --> 01:22:59,000
Since Yosua was not a criminal offender,
1289
01:22:59,080 --> 01:23:04,760
he was entitled to receive
such respect from the force.
1290
01:23:07,320 --> 01:23:13,200
Ultimately, Yosua was laid to rest
with the dignity he deserved.
1291
01:23:15,000 --> 01:23:21,680
We viewed this
as a restoration of honor for a family
1292
01:23:21,760 --> 01:23:26,520
whose loved one
had initially been branded a rapist.
1293
01:23:26,600 --> 01:23:31,120
In that moment, we could see
a glimmer of joy for the family.
1294
01:23:35,120 --> 01:23:36,520
That...
1295
01:23:44,400 --> 01:23:47,120
That was a truly extraordinary
achievement.
1296
01:23:52,520 --> 01:23:57,480
Because the family had succeeded
in realizing their dream.
1297
01:23:59,400 --> 01:24:01,360
I wept openly
1298
01:24:01,880 --> 01:24:05,000
because the family's wish
had been fulfilled...
1299
01:24:06,120 --> 01:24:08,520
That is why, regarding the Yosua case,
1300
01:24:09,240 --> 01:24:12,720
and the pursuit of justice in Indonesia,
1301
01:24:12,800 --> 01:24:16,880
I believe justice is not merely
something to be fought for.
1302
01:24:16,960 --> 01:24:18,600
It must be seized.
1303
01:24:18,680 --> 01:24:23,760
That was our struggle at the time,
a fight to seize justice.
1304
01:24:23,840 --> 01:24:28,160
From whom? From the wicked individuals
who initially claimed to be victims,
1305
01:24:28,240 --> 01:24:30,320
when in fact
they were the true perpetrators.
1306
01:24:31,400 --> 01:24:35,000
The Yosua incident
served as an eye-opener,
1307
01:24:35,640 --> 01:24:37,480
revealing that
1308
01:24:38,080 --> 01:24:42,360
such things had been
happening frequently and for a long time.
1309
01:24:42,440 --> 01:24:46,960
Yet this particular case
crossed all boundaries
1310
01:24:47,840 --> 01:24:52,160
as the full weight of power
was mobilized to cover it up.
1311
01:24:52,960 --> 01:24:56,560
Ultimately, Yosua's death was not in vain
1312
01:24:56,640 --> 01:25:01,400
because it fueled the determination
to bring the truth to light.
1313
01:25:02,440 --> 01:25:06,320
THE SUPREME COURT, BY A 3-TO-2 DECISION,
1314
01:25:06,400 --> 01:25:10,840
COMMUTED FERDY SAMBO'S DEATH SENTENCE
TO LIFE IMPRISONMENT IN AUGUST 2023.
1315
01:25:10,920 --> 01:25:15,360
UNDER THE NEW CRIMINAL CODE
WHICH CAME INTO EFFECT IN JANUARY 2026,
1316
01:25:15,440 --> 01:25:19,280
A LIFE SENTENCE CAN BE CONVERTED
TO 20 YEARS IN PRISON
1317
01:25:19,360 --> 01:25:22,560
AFTER THE CONVICT HAS SERVED
AT LEAST 15 YEARS IN DETENTION.
1318
01:25:24,200 --> 01:25:25,920
THE SUPREME COURT ALSO REDUCED
1319
01:25:26,000 --> 01:25:29,400
PUTRI CANDRAWATHI'S PRISON SENTENCE
TO 10 YEARS.
1320
01:25:29,480 --> 01:25:32,360
I appreciate the Supreme Court's decision
1321
01:25:32,440 --> 01:25:36,200
to reduce the death sentence
to life imprisonment.
1322
01:25:36,880 --> 01:25:40,760
But that doesn't make me tolerate
1323
01:25:40,840 --> 01:25:45,800
what Sambo did to Yosua Hutabarat.
1324
01:25:47,160 --> 01:25:50,880
Many people were happy
when Sambo was punished.
1325
01:25:50,960 --> 01:25:53,400
When his sentence was reduced,
many people were disappointed.
1326
01:25:53,480 --> 01:25:56,120
But even now people are still saying
1327
01:25:56,200 --> 01:26:01,520
Sambo isn't in prison,
that he's traveling because he has money.
1328
01:26:01,600 --> 01:26:06,760
He's held at the correctional facility
in Cibinong.
1329
01:26:06,840 --> 01:26:09,040
But is he actually there?
1330
01:26:11,320 --> 01:26:15,160
Who knows? But I don't want
to discuss that, it's a sensitive matter.
1331
01:26:16,160 --> 01:26:21,760
This was a major case,
but unfortunately we've received info
1332
01:26:22,320 --> 01:26:27,040
that the people who were
supposedly punished have been reinstated.
1333
01:26:28,000 --> 01:26:29,360
It's quite a shock.
1334
01:26:29,920 --> 01:26:33,320
Turns out the punishments
were just lip service in the end.
1335
01:26:34,600 --> 01:26:37,520
This is perhaps the darkest scandal
1336
01:26:37,600 --> 01:26:40,400
in the history of the Indonesian Police,
1337
01:26:41,240 --> 01:26:44,080
and it shows the culmination of...
1338
01:26:45,760 --> 01:26:49,200
how corrupt the institutional system is.
1339
01:26:49,760 --> 01:26:56,400
Ultimately, even the good people
in the police force will become
1340
01:26:57,360 --> 01:26:59,840
part of that dirty system.
1341
01:27:03,320 --> 01:27:06,320
I... Frankly, sometimes I'm frustrated.
1342
01:27:06,400 --> 01:27:08,960
I actually want to give up.
1343
01:27:09,040 --> 01:27:12,880
Some people tell me to be realistic.
1344
01:27:13,840 --> 01:27:16,360
"Usman, you must have
a family and children."
1345
01:27:16,440 --> 01:27:22,080
It's impossible to just live
and ignore the risks.
1346
01:27:22,160 --> 01:27:23,240
So...